பெசாக் பென்சன் மூலம் • ஆகஸ்ட் 20, 2026

ஜெருசலேம், 20 ஆகஸ்ட், 2026 (TPS-IL) — காயமடைந்த பத்து இஸ்ரேலிய ராணுவ வீரர்கள், உள்ளூர் யூத சமூகங்களின் ஆதரவையும் டிராகன்ஸ்பெர்க் மலைத்தொடரில் கடினமான மலையேற்றப் பயணத்தையும் இணைக்கும் மீட்புத் திட்டத்திற்காக தென்னாப்பிரிக்காவுக்குப் பயணம் மேற்கொண்டனர்.

அவர்களில் வடக்கு காசாவில் உள்ள பெயிட் ஹானூன் நகரில் படைகளுக்குத் தலைமை தாங்கியபோது தொடையில் காயமடைந்த 41 வயதுடைய லெப்டினன்ட் கர்னல் (கையிருப்பு) அல்மோக் எஸ். அவர்களும் ஒருவர். தனது காயம் সত্ত্বেও, காயமடைந்த ஒரு தளபதியைக் காண்பது தனது வீரர்களின் மன உறுதியைக் குலைக்கக்கூடும் என்று அஞ்சி வெளியேற மறுத்த அல்மோக், பல மணி நேரம் தனது படைகளைத் தொடர்ந்து வழிநடத்தினார்.

எவ்வாறாயினும், அவரது கையிருப்புப் படைப் பணி முடிந்ததும், போர் ஏற்படுத்திய உளவியல் தாக்கத்துடன் போராடுவது மற்றொரு போர் என்று அவர் வர்ணித்ததை அல்மோக் எதிர்கொண்டார்.

இந்தப் பயணம், ஓய்வுத் திட்டங்கள், மறுவாழ்வு மற்றும் உணர்ச்சி ரீதியான உதவி மூலம் போரில் காயமடைந்த இஸ்ரேலிய ராணுவ வீரர்களை ஆதரிக்கும் நியூயார்க்கை தளமாகக் கொண்ட லாப நோக்கற்ற அமைப்பான ‘பெலேவ் எச்சாட்’ (Belev Echad) மூலம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.

பிரதிநிதிகளின் முதல் நிறுத்தம் கேப் டவுன் ஆகும், அங்கு உள்ளூர் யூத சமூகங்கள் வீரர்களை வரவேற்றன.

“இஸ்ரேலைச் சுற்றியுள்ள தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள தீவிர அரசியல் உணர்திறன் மற்றும் விரோதப் போக்கைக் கருத்தில் கொண்டு, நாங்கள் அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் கண்டிப்பாக ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டியிருந்தது” என்று மாராய்ஸ் ரோடு தொழுகைக்கூட சமூகத்துடன் இணைந்து வருகையை ஏற்பாடு செய்ய உதவிய ரப்பி பின்சாஸ் ஹெக்ட் கூறினார். “நாங்கள் உள்ளூர் யூத சமூகத்திற்குள் மட்டுமே நிகழ்வுகளை சந்தைப்படுத்தினோம், நெருக்கமான, நம்பமுடியாத சக்திவாய்ந்த ஈடுபாடுகளை உருவாக்கினோம்.”

வீரர்கள் உள்ளூர் மக்களுடன் ஓட்டப்பந்தயத்தில் கலந்துகொண்டனர், தொழுகைக்கூட சேவைகளில் பங்கேற்றனர் மற்றும் சமூக உறுப்பினர்களுடன் தங்கள் அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டனர்.

“இந்த மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த நபர்களை விருந்தினர்களாக வரவேற்பது முழுமையான கவுரவமாகும். இஸ்ரேல் மற்றும் யூத மக்களுக்காக தங்கள் உயிரைப் பிணையம் வைப்பவர்களுக்கு, தென்னாப்பிரிக்காவைப் பற்றி செய்தி என்ன சொன்னாலும், எங்கள் சமனிடம் அளப்பரிய ஆதரவு உள்ளது மற்றும் என்றென்றும் நன்றியுடன் இருக்கிறது என்பதை நேரில் பார்க்கவும் இணைக்கவும் இந்த வாய்ப்பை வீரர்கள் ஆழமாகப் பாராட்டியதாக நான் நினைக்கிறேன்” என்று ஹெக்ட் கூறினார்.

பின்னர் பிரதிநிதிகள் செல்போன்கள் இல்லாமல் நான்கு நாட்கள் டிராகன்ஸ்பெர்க் மலைத்தொடருக்குச் சென்றனர். வீரர்கள் ஒரு நாளைக்கு சுமார் 15 கிலோமீட்டர் மலையேற்றம் செய்தனர், 30 கிலோகிராம் பளுவான பைகளைச் சுமந்து கொண்டு, உறைபனி குளிர்கால நிலைமைகளில் கிட்டத்தட்ட 3,000 மீட்டர் உயரத்தை அடைந்தனர்.

“அங்கு, காற்று மெல்லியதாக இருக்கும் மற்றும் திரைகள் இருண்டு போகும் இடத்தில், போரின் சத்தமும் அதிர்ச்சியும் மறைந்துவிடும்” என்று ‘பெலேவ் எச்சாட்’ நிறுவனர் ரப்பி உரியல் விக்லர் கூறினார்.

“மிகவும் தியாகம் செய்த பத்து ஆண்களை அழைத்து, 30 கிலோகிராம் எடையுள்ள பைகளை அவர்களின் முதுகில் வைத்து, தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள மிக உயர்ந்த சிகரங்களுக்கு அவர்களை அழைத்துச் செல்லும்போது, ​​அவர்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நபர்களாக உயிர்வாழ்வதை நிறுத்துகிறார்கள். அவர்கள் ஒருவரையொருவர் சார்ந்து இருக்க கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறார்கள்” என்று விக்லரின் மனைவி ஷெவி மேலும் கூறினார்.

இந்தப் பயணம் ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் முடிவடைந்தது, அங்கு வீரர்கள் சைடென்ஹாம் தொழுகைக்கூடத்தால் விருந்தளிக்கப்பட்டனர் மற்றும் ஷப்பத் இரவு உணவில் சுமார் 150 சபையோரைச் சந்தித்தனர்.

“நாங்கள் அவர்களைக் கெடுப்பதையும், அவர்களுக்கு நன்றி தெரிவிப்பதையும், நாங்கள் அவர்களைக் लाலாட்டி நேசித்த அனுபவங்களை வழங்குவதையும் உறுதி செய்தோம்” என்று சைடென்ஹாமின் ரப்பி யெஹுதுவா ஸ்டெர்ன் கூறினார். “ஆனால் அவர்களால், அவர்களின் வீரத்தால், அவர்களின் தைரியத்தால், அவர்கள் செய்தவற்றால் நாங்கள் ஊக்கமடைந்தோம்.”