எய்டன் எல்ஹாடெஸ்-பராக் • ஜூன் 28, 2026
ஜெருசலேம், 28 ஜூன், 2026 (TPS-IL) — ஆர்மீனிய இனப்படுகொலையை இஸ்ரேல் அமைச்சரவை ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒருமனதாக அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரித்தது. வெளியுறவு அமைச்சர் கிதியோன் சாரின் இந்த நடவடிக்கை நீண்டகாலமாகத் தாமதிக்கப்பட்ட ஒரு தார்மீகக் கடப்பாடு என்று முன்வைத்தார் — இருப்பினும் இஸ்ரேலில் உள்ள ஆர்மீனிய சமூக உறுப்பினர்கள் இந்தச் செய்தியை நிம்மதி மற்றும் அவநம்பிக்கை ஆகிய கலவையான உணர்வுகளுடன் வரவேற்றனர்.
“சரியான காரியத்தைச் செய்வதற்கு எப்போதுமே காலம் கடந்ததல்ல” என்று சாரின் அமைச்சரவையிடம் கூறினார். “இது ஒரு தார்மீக மற்றும் வரலாற்றுபூர்வமான கடமையாகும். இஸ்ரேலுக்கு எதிராக துருக்கி பொய்யான கதைகளைப் பரப்புவது, அது வரலாற்று உண்ப்பியிலிருந்து விலகியிருப்பதற்கு ஒருபோதும் விலக்கு அளிக்காது.”
அங்காராவுடனான இஸ்ரேலின் ஆழமடைந்துவரும் விரிசலிலிருந்து இந்த நகர்வை சாரின் கவனமாகத் தவிர்த்தார். “இது இஸ்ரேலுக்கு எதிராக எர்டோகனின் கீழ் உள்ள துருக்கியின் வெளிப்படையான விரோதம் மற்றும் கொடூரமான பேச்சுக்கு எதிரான ‘பதிலடி நடவடிக்கை’ அல்ல” என்று அவர் கூறினார். “ஆனால் ஒரு யூத நாடாக இஸ்ரேல், இந்த நிலைப்பாட்டை அதிகாரப்பூர்வமாக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.”
1915 மற்றும் 1923 க்கு இடையில் ஆர்மீனியர்களை முறையாகப் படுகொலை செய்த மற்றும் நாடு கடத்திய உসমানியப் பேரரசின் வாரிசான துருக்கி — இதில் தோராயமாக 1.5 மில்லியன் மக்கள் உயிரிழந்தனர் — இனப்படுகொலை என்ற முத்திரையை கடுமையாக நிராகரிக்கிறது. துருக்கியின் சமீபத்திய ஆத்திரமூட்டல்களுக்குப் பதிலளித்த பிரதமர் பெஞ்சமின் நெட்டன்ஹாகு, எர்டோகனை “குர்துகளுக்கு எதிராக இனப்படுகொலை செய்துவரும், ஹமாஸ் பயங்கரவாத அமைப்பை ஆதரிக்கும், தனது மக்களை அடக்கி ஒடுக்கும் மற்றும் அரசியல் எதிரிகளைச் சிறையில் அடைக்கும் ஒரு யூத எதிர்ப்புக் கொடூரன்” என்று அழைத்தார்.
பிரான்ஸ், ஜெர்மனி, ரஷ்யா, வத்திக்கான் மற்றும் அமெரிக்கா உட்பட இந்த இனப்படுகொலையை அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கும் 32 நாடுகளுடன் இஸ்ரேலும் இணைகிறது.
‘மகிழ்ச்சியுடன் கலந்த சோகம்’
“எங்கள் உணர்வுகள் மிகவும் பிளவுபட்டுள்ளன” என்று இஸ்ரேல் ஆர்மீனியர்கள் சங்கத்தின் தலைவரான கிறிஸ்டினா மோவ்சேசியன் கூறினார். “ஒருபுறம், இதற்கு இதுவே சரியான நேரம் — இது ஒரு வரலாற்றுப் பொறிப்பு மற்றும் இது இறுதியாக நிகழ்கிறது. மறுபுறம், இது வருத்தமளிக்கிறது மற்றும் மிகவும் கேலிக்குரியது. துருக்கியுடனான உறவுகள் முழுமையாகத் ধ্বংসமடையும் வரை அரசாங்கம் காத்திருந்துவிட்டு, பின்னர் நமது துயரத்தை ஒரு அரசியல் கருவியாகப் பயன்படுத்துகிறதா? வெளியுறவு அமைச்சர் கூறுவதைப் பொருட்படுத்தாமல், நேரம் கேள்விகளை எழுப்புகிறது. ஆனாலும், சமூகம் நன்றியுடன் இருக்கிறது.”
ஜெருசலேமின் ஆர்மீனியப் பகுதியின் செய்தித் தொடர்பாளராக பல ஆண்டுகளாகப் பணியாற்றிய மூத்த ஆர்வலரான செரோப் சஹாஜியன், பல தசாப்த கால லாபி முயற்சியைக் மிக அருகில் பார்த்துள்ளார்.
“இந்த அங்கீகாரத்திற்காக நாங்கள் குறைந்தது 26 ஆண்டுகளாகத் துரத்திக்கொண்டிருக்கிறோம்” என்று சஹாஜியன் TPS-IL இடம் கூறினார். “அப்போது கல்வி அமைச்சராக இருந்த பாக்கியஸ்மதி யோசி சரித், இனப்படுகொலை நினைவூட்டு நாளன்று ஆர்மீனியப் பகுதிக்கு வந்து, இஸ்ரேல் அதை அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கும் என்று உறுதியளித்ததை நான் தெளிவாக நினைவுகூர்கிறேன். அன்றிலிருந்து, 26 ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன — வாக்குறுதிகள் மற்றும் ஏமாற்றங்களுடன்.”
“இந்த விவகாரம் நெசெட் மேசையிலிருந்து இராஜதந்திர உறவுகளின் வெப்பமானி போல ஏறி இறங்கியது” என்று அவர் மேலும் கூறினார். “அங்காராவுடனான உறவுகள் நன்றாக இருந்தபோது, தலைப்பு புதைக்கப்பட்டது. மோதல் ஏற்பட்டவுடன், அது மீண்டும் தோன்றியது. ஆனால் இன்று, அமைச்சரவையில் முடிவு ஒருமனதாக நிறைவேறும் போது, நிலைமை முற்றிலும் மாறுகிறது.”
சஹாஜியன் சமூகத்திற்கு வெளியில் குறைவாகவே அறியப்பட்ட ஒரு முரண்பாட்டையும் எடுத்துரைத்தார்: உலகம் முழுவதும் உள்ள 7 முதல் 8 மில்லியன் மக்கள் தொகையைக் கொண்ட ஆர்மீனிய புலம்பெயர்ந்தோர் — ஆர்மீனிய மக்களின் பெரும்பான்மையானவர்கள் — ஆர்மீனியா குடியரசில் வாழும் 3 மில்லியனின் முன்னுரிமைகளைப் எப்போதும் பகிர்ந்துகொள்வதில்லை.
“புலம்பெயர்ந்த ஆர்மீனியர்கள் இனப்படுகொலையின் உடனடி பலியாவார்கள் — கொல்லப்பட்ட மற்றும் வெளியேற்றப்பட்டவர்களின் சந்ததியினர். எங்களைப் பொறுத்தவரை, தார்மீக அங்கீகாரம் எல்லாமே ஆகும்” என்று அவர் கூறினார். “இதற்கு மாறாக, யெரெவானில் உள்ள அரசாங்கம் அடுத்த போரைத் தவிர்ப்பதற்காக துருக்கி மற்றும் அஜர்பைசானுடன் உறவுகளை இயல்புபடுத்த முயற்சிக்கிறது. அவர்கள் உடல் ரீதியான உயிர்வாழ்வைத் தேடுகிறார்கள்; நாங்கள் வரலாற்று நீதியைத் தேடுகிறோம்.”
இஸ்ரேலில் உள்ள ஆர்மீனிய சமூகம் பல ஆயிரம் மக்களைக் கொண்டுள்ளது: பழைய நகரின் ஆர்மீனியப் பகுதியில் தோராயமாக 2,000 முதல் 2,500 நிரந்தர குடியிருப்பாளர்கள், மற்றும் 1990களில் முன்னாள் சோவியத் யூனியனில் இருந்து வந்து இஸ்ரேல் குடிமக்களாக மாறிய மேலும் 5,000 முதல் 6,000 பேர். வாக்களிப்புக்கு முந்தைய நாள், ஆர்மீனிய பேட்ரியார்க்கேட் சாருக்கு ஒரு முறையான பாராட்டு கடிதத்தை அனுப்பியது.
“முன்னணிகளில் பல ஆண்டுகள் கழிந்த பிறகு, நீதி இறுதியாகத் দৃশ্যப்படுகிறது — செய்யப்படுவது மட்டுமல்ல” என்று சஹாஜியன் கூறினார்.



