பெசாக் பென்சன் மூலம் • 17 செப்டம்பர், 2026
ஜெருசலேம், 17 செப்டம்பர், 2026 (TPS-IL) — புதிய குடியிருப்புப் பகுதி கட்டுமானப் பணிக்கு முன்னதாக, 25 டன் எடைக் கொண்ட 2,000 ஆண்டுகள் பழமையான யூத திருநீராட்டுத் தொட்டி, நிலத்திலிருந்து முழுமையாகத் தூக்கி அகற்றப்பட்டுள்ளது.
தெற்குக் நகரான கிரியத் கத்தில் கண்டெடுக்கப்பட்ட இந்தancient mikveh எனப்படும் தொட்டி, தோராயமாக நான்கு மீட்டர் அகலம் கொண்டது. இது பூமியிலிருந்து கவனமாகப் பிரிக்கப்பட்டு, 300 டன் கிரேன் மூலம் உயர்த்தப்பட்டு, பெத் கிவ்ரின் நகரில் உள்ள இஸ்ரேல் தொல்லியல் துறையின் தேசிய பொக்கிஷங்கள் வசதிக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டது. கட்டுமானப் பணி முடிந்ததும் இது மீண்டும் அந்த இடத்திற்கே கொண்டு வரப்பட்டு, புதிய குடியிருப்புப் பகுதியின் மையத்தில் உள்ள பொது வெளியில் இணைக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
“நாங்கள் இங்கு கண்டறிந்த யூதக் குடியிருப்பு இந்தப் பகுதியில் முதலாவதாகவும் அறியப்பட்ட ஒரே குடியிருப்பாகும்” என்று இஸ்ரேல் தொல்லியல் துறை அகழ்வாராய்ச்சி இயக்குநர்கள் எலினா கோகன்-சஹாவி, மாயன் மார்குலிஸ் மற்றும் ஷிரா லிப்ஷிட்ஸ் தெரிவித்தனர். “யூதேயா தாழ்நிலப் பகுதியில், ரோமானியக் காலத்தைச் சேர்ந்த பல யூதக் குடியிருப்புப் பகுதிகள் அறியப்பட்டுள்ளன, ஆனால் யூதேயா தாழ்நிலப் பகுதிக்கும் வடக்கு நெகேவுக்கும் இடைப்பட்ட பகுதியில் – இதுவரை எந்த யூதக் குடியிருப்பும் அறியப்படவில்லை.”
குடியிருப்புப் பகுதி கட்டுமானத்திற்கு முன்னர் தேவைப்படும் மீட்பு அகழ்வாராய்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக இஸ்ரேல் நில ஆணையத்தால் நிதியளிக்கப்பட்ட இஸ்ரேல் தொல்லியல் துறையின் அகழ்வாராய்ச்சியின் போது இந்த mikveh கண்டெடுக்கப்பட்டது. இந்தப் பணியின் செலவு தோராயமாக 28 மில்லியன் ஷெக்கேல்கள் ($9.2 மில்லியன்) ஆகும்.
இந்தக் கண்டுபிடிப்பு, முதல் நூற்றாண்டில் முடிவடைந்த இரண்டாம் கோயில் காலத்தில் இந்தப் பகுதியில் முன்னர் அறியப்படாத யூதக் குடியிருப்பு இருந்ததற்கான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது. தொல்லியல் ஆய்வாளர்கள் கல் அளக்கும் பாத்திரங்களையும் கண்டெடுத்தனர். யூத சட்டத்தின்படி இவை சடங்கு ரீதியான அசுத்தத்திற்கு ஆளாகாதவை என்பதால், அந்தக் காலத்தில் யூதர்களால் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன.
ரோமானிய ஆட்சிக்கு எதிரான இரண்டாம் நூற்றாண்டு யூத எழுச்சியான பார் கோக்பா கிளர்ச்சியின் போது இந்தக் குடியிருப்பு வெளிப்படையாகக் கைவிடப்பட்டதாக அகழ்வாராய்ச்சி முடிவுகள் குறிக்கின்றன. சுமார் ஐந்து நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு பைசாந்திய காலத்தில் இந்தத் தளம் புத்துயிர் பெற்றது, ஆனால் முற்றிலும் மாறுபட்ட மக்கள்தொகையுடன் இருந்தது.
கட்டுமானம் முன்னேறியபோது, இஸ்ரேல் தொல்லியல் துறையின் பாதுகாப்பு நிர்வாகம், mikveh-க்கு சேதம் விளைவிக்காமல் நகர்த்துவதில் சவாலை எதிர்கொண்டது. நான்கு பாதுகாப்பு நிபுணர்கள் புதைக்கப்பட்ட கட்டமைப்பை அகற்றுவதற்குத் தயாரிப்பதில் சுமார் இரண்டு வாரங்கள் செலவிட்டனர்.
அவர்கள் முதலில் தொட்டியைச் சுற்றியுள்ள பகுதியைக் அகழ்ந்து அதை எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் வெளிப்படுத்தினர். பின்னர் அதன் கீழே துளையிட்டு, பண்டைய கட்டமைப்பை நிலத்திலிருந்து பிரிக்க அனுமதிக்கும் ஆதரவான கட்டமைப்பை உருவாக்க எஃகு விட்டங்களைச் செருகினர்.
mikveh இன் பண்டைய பூச்சுக்கு கூடுதல் பாதுகாப்பு தேவைப்பட்டது. தூக்குதல் மற்றும் போக்குவரத்து செய்யும் போது அதிர்வுகள் பூச்சு வெடிக்கவோ அல்லது உரிக்கவோ காரணமாகாமல் தடுக்க பாதுகாப்பு நிபுணர்கள் சுவர்களை கச்சை மற்றும் பிசின் கொண்டு மூடினர். பின்னர் பயணம் செய்யும் போது ஏற்படும் அழுத்தங்களைத் தாங்கும் வகையில் இந்த கட்டமைப்பு நுரைக் கொண்டு வலுப்படுத்தப்பட்டது.
தொட்டியின் 25 டன் எடையும், அதற்கு கிரேன் அடிப்பகுதிக்கும் இடையே உள்ள தூரமும் சேர்ந்து 300 டன் தூக்கும் திறன் கொண்ட கிரேன் தேவைப்பட்டது. அதன் அசாதாரண நான்கு மீட்டர் அகலத்திற்கும் அகலமான போக்குவரத்து வாகனம் தேவைப்பட்டது.
பெத் கிவ்ரின் செல்லும் சாலை பரிமாற்றத்தின் போது போக்குவரத்திற்கு மூடப்பட்டது, லாரிக்கு முன்னும் பின்னுமாக பாதுகாப்பு வாகனங்கள் சென்றன.
“இது போன்ற ஒரு கட்டமைப்பை நீங்கள் தூக்கிவிட்டால், பின்வாங்க முடியாது” என்று இந்த நடவடிக்கைக்குத் தலைமை தாங்கிய இஸ்ரேல் தொல்லியல் துறையின் மூத்த பாதுகாப்பு நிபுணர் எயல் கஹோ கூறினார். “அது பிரிந்து விழுந்தால், நாங்கள் mikveh-ஐ இழந்துவிட்டோம். எனவே, ஒவ்வொரு விவரமும் முன்கூட்டியே பரிசீலிக்கப்பட வேண்டும்.”
“இது போன்ற ஒரு நடவடிக்கைக்கு முந்தைய நாள், நீங்கள் தூங்க மாட்டீர்கள்” என்று கஹோ மேலும் கூறினார். “நீங்கள் அழுத்தத்தின் கீழ் இருக்கிறீர்கள், ஏனெனில் பொறுப்பு உங்களுடையது மற்றும் தவறுகளுக்கு ஈடுசெய்யக்கூடிய விலை எதுவும் இல்லை. இஸ்ரேல் தொல்லியல் துறையில் 36 ஆண்டுகள் கழிந்த பிறகும் கூட, ஒவ்வொரு முறையும் அட்ரினலின் புதியதாக அதிகரிக்கிறது.”
கட்டுமானம் தொடரும் வரை mikveh பாதுகாப்பான இடத்தில் வைக்கப்படும். புதிய குடியிருப்புப் பகுதி முடிந்ததும், பண்டைய திருநீராட்டுத் தொட்டி கிரியத் கத்திற்குக் திரும்பி வந்து பொது வெளியில் ஒரு பகுதியாக மாறும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
