ஷல்ஹெவெட் எயல் • ஏப்ரல் 13, 2026

ஜெருசலேம், 13 ஏப்ரல், 2026 (TPS-IL) — கிரியத் ஷமோனாவில் உள்ள ஒரு நிலத்தடி தங்குமிடத்தில் படுக்கையில் படுத்திருக்கும் பாட்சேவாவை நான் காண்கிறேன், அவருக்கு அருகில் தொலைக்காட்சி இயங்குகிறது, பின்னணியில் ஒரு டாக் ஷோ முணுமுணுக்கிறது. அங்கு ஜன்னல்களோ, இயற்கை வெளிச்சமோ இல்லை, அறையின் குறுக்கே வெளிச்சத்தை வீசும் ஒளிரும் பல்புகளின் நிலையான முணுமுணுப்பு மட்டுமே உள்ளது. தங்குமிடம் சுத்தமாகவும் நேர்த்தியாகவும் உள்ளது, மேலும் நேர்த்தியாக தயாரிக்கப்பட்ட படுக்கைகளின் வரிசை சுவரில் நீண்டுள்ளது. மார்பகத்தின் மீது இழுக்கப்பட்ட இளஞ்சிவப்பு கம்பளிப்பூச்சிக்கு மேலே அவரது நரைமுடி தெரியும் பாட்சேவா, தொலைக்காட்சியுடன் தனியாக இருக்கிறார். அவர் ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக சூரியனைப் பார்க்கவில்லை என்பது எனக்குத் தோன்றுகிறது.

மார்ச் மாதத் தொடக்கத்தில் சண்டை தொடங்கியதிலிருந்து முதிய பெண் ஒரு பொது தங்குமிடத்திற்குள்ளேயே தங்கியுள்ளார். தங்குமிடத்திற்கு மேலே உள்ள ஒரு அயலவரின் வீட்டில் ஷவர் எடுப்பதற்காக அவர் சுருக்கமாக வெளியேறுகிறார், மேலும் வீதிக்கு மேல் உள்ள தனது வீட்டிற்குத் திரும்புவதைத் பயம் தடுத்தி நிறுத்துவதாகக் கூறுகிறார். “நான் வெளியே செல்லும்போது ஒரு கெட்ட உணர்வு இருக்கிறது, நான் வெளியே சென்றால், எனக்கு ஏதாவது நடக்கும்” என்று அவர் விளக்குகிறார்.

மார்ச் மாதத் தொடக்கத்தில் ஹிஸ்புல்லாவுடன் சண்டை மீண்டும் தொடங்கியதிலிருந்து சோர்வடையாத சைரன்கள் மற்றும் தங்குமிடம் வாழ்க்கையின் தாளத்திற்குத் திரும்பிய வடக்கு இஸ்ரேலிய நகரமான கிரியத் ஷமோனாவிற்கு நான் சென்றேன். வீதிகள் அமைதியாக உள்ளன, வணிகங்கள் மூடப்பட்டுள்ளன, மேலும் பெரும்பாலான சந்திப்புகள் வீடுகள் அல்லது விடுதிகளுக்கு பதிலாக பாதுகாக்கப்பட்ட இடங்களில் நிகழ்கின்றன.

போருக்கு முன், கிரியத் ஷமோனா 24,000 மக்களைக் கொண்ட ஒரு துடிப்பான நகரமாக இருந்தது. இப்போது, 2023 இல் வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு மக்கள் தொகையில் மதிப்பிடப்பட்ட பாதி பேர் இன்னும் திரும்பவில்லை.

தங்கியுள்ள அல்லது சமீபத்தில் திரும்பிய பல குடியிருப்பாளர்களுடன் நான் பேசினேன், ஒவ்வொருவரும் பயம், இணைப்பு மற்றும் நிச்சயமற்ற தன்மையுடன் வாழ்வதற்கான வேறுபட்ட வழியை விவரிக்கின்றனர்.

61 வயதான ப்ருரியா, முதலாம் வகுப்பு படிக்கும் தனது பேரனுடன் ஒரு தங்குமிடத்தில் தங்கியுள்ளார். அவரது குழந்தைகளின் உணவகம் மாதக்கணக்கில் மூடப்பட்டுள்ளது. ஹமாஸின் அக்டோபர் 7 தாக்குதலின் பின்னணியில் ஹிஸ்புல்லா வடக்கு இஸ்ரேல் மீது ராக்கெட்டுகளை ஏவத் தொடங்கியபோது அவர் 2023 இல் வெளியேற்றப்பட்டார். ப்ருரியா மீண்டும் வெளியேற மாட்டேன் என்று சபதம் செய்தார்.

“நாங்கள் உயிர்வாழ்வதையும் மீள்தன்மையுடன் இருப்பதையும் கனவு காண்கிறோம், ஆனால் அவர்கள் முழுமையாகச் செல்ல வேண்டும், நடுவில் போர்நிறுத்தம் இருக்கக்கூடாது மற்றும் மற்றொரு இரண்டு ஆண்டுகள் போர் இருக்கக்கூடாது. நான் கிரியத் ஷமோனாவை விட்டு வெளியேற மாட்டேன், ஏனென்றால் நான் இங்கு பிறந்தேன், இது எனது வீடு, அதை விட்டு வெளியேற நான் தயாராக இல்லை,” என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார்.

கிரியத் ஷமோனாவின் குடியிருப்பாளரான பாட்சேவா, ஏப்ரல் 12, 2026 அன்று, ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக அவர் வெளியேறாத குண்டுதுளைக்காத தங்குமிடத்தில். புகைப்படம் யோவ் துட்கெவிட்ச்/TPS-IL

அவரது பேரன் ஒரு மேஜையில் அமைதியாக அமர்ந்து, டேப்லெட்டில் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட பாண்டாவை உன்னிப்பாகக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

“குழந்தை இங்கே தனியாக இருக்கிறது, அவனுக்குக் கஷ்டமாக இருக்கிறது, அவன் நண்பர்களைச் சந்திப்பதில்லை,” என்று ப்ருரியா கூறினார்.

இடைநிறுத்தப்பட்டு, ப்ருரியா தனது பேரனிடம் திரும்பி அவனது பள்ளியின் பெயரைக் கேட்கிறாள்.

“எனக்குத் தெரியாது,” அவன் திரையிலிருந்து கண்களை எடுக்காமல் தோள்களைக் குலுக்கினான்.

போர்நிறுத்தத்தைப் பொறுத்தவரை, அவர் கூறுகிறார், “நாங்கள் இங்கு இருக்கிறோம், தங்குமிடங்களிலும் அவசியமானவற்றிலும் இறுதிவரை உயிர்வாழ்வோம். இந்த முறை நாங்கள் கைவிடவில்லை.”

ஏப்ரல் 12, 2026 அன்று வடக்கு இஸ்ரேலிய சொந்த ஊரான கிரியத் ஷமோனாவில் எஸ்தர் ஒரு பூனையுடன் அமர்ந்திருக்கிறார். புகைப்படம் யோவ் துட்கெவிட்ச்/TPS-IL

எவியதார் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு வெளியேற்றத்திலிருந்து திரும்பிய இரண்டு குழந்தைகளின் இளம் தந்தை ஆவார். அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் ஒரு வண்டியைச் சந்திக்கும் தனது பெற்றோரின் வீட்டிற்கு வெளியே இருப்பதை நான் காண்கிறேன். குடும்பம் நான்கு நாள் “விடுமுறைக்காக” திபெரியாவுக்குச் செல்கிறது, அதற்கு நகரின் அனைத்து குடியிருப்பாளர்களும் தகுதியுடையவர்கள். ஏன் அவரது பெற்றோர் வீடு? தனது வீட்டில் பாதுகாப்பான அறை இல்லாததால், எவியதாரின் குடும்பம் அவரது பெற்றோரின் வீட்டிற்கும் அவரது மனைவியின் பெற்றோரின் வீட்டிற்கும் இடையில் மாறி மாறி செல்கிறது.

“நாங்கள் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு வெளியேற்றத்திலிருந்து திரும்பினோம், மீண்டும் சில நாட்களுக்கு ஹோட்டலில் புத்துணர்ச்சி பெற வெளியே செல்ல வேண்டிய யதார்த்தத்தில் இருக்கிறோம். நாங்கள் வெளியேற விரும்பவில்லை,” என்று அவர் கூறுகிறார். “ஏன் வெளியேறக்கூடாது? நல்ல மனிதர்கள். நான் இங்கு பிறந்தேன், என் மனைவி, என் பெற்றோர், என் தாத்தா பாட்டி, நாங்கள் இங்கு வேரூன்றியுள்ளோம். நீங்கள் விரும்பும் மற்றும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவது கடினம்.”

சூட்கேஸ்கள் மற்றும் குழந்தை வண்டி உடற்பகுதியில் திணிக்கப்பட்டன. வண்டி பார்வையிலிருந்து மறைந்து ஐந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, ஒரு சைரன் ஒலித்தது, அதைத் தொடர்ந்து ஒரு பூம் தலைக்கு மேல் ஒலித்தது. கிரியத் ஷமோனாவின் யதார்த்தம் யாருக்காகவும் நிற்காது.

அறுபதுகளில் உள்ள எஸ்தர், தன் வாழ்நாள் முழுவதும் நகரில் வசித்து வருகிறார், மேலும் அவர் மீண்டும் வெளியேற மாட்டேன் என்று கூறுகிறார். “நான் ஒன்றரை வருடங்களாக ஒரு நல்ல ஹோட்டலில் இருந்தேன், ஆனால் நான் சூட்கேஸ்களில்தான் வாழ்ந்தேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “நாங்கள் இங்கே பாதுகாப்பு மட்டுமே வேண்டும் – மற்ற அனைத்தும் ஒரு நல்ல வாழ்க்கை.”

ஏப்ரல் 12, 2026 அன்று இஸ்ரேலின் வடக்கோடியான கிரியத் ஷமோனாவின் மையப்பகுதியில் மூடப்பட்ட வணிகங்கள். புகைப்படம் யோவ் துட்கெவிட்ச்/TPS-IL

இப்போது, நேரம் பிற்பகல் ஆகிவிட்டது. உள்ளக பாதுகாக்கப்பட்ட விளையாட்டு மைதானத்தில், ஒரு டஜன் குழந்தைகள் சறுக்குகள், மெத்தையான பாய்கள் மற்றும் பல்வேறு விளையாட்டுகளுக்கு இடையில் நகர்கின்றன, அவர்களின் குரல்கள் வலுவூட்டப்பட்ட சுவர்களில் எதிரொலிக்கின்றன. தன் பெயர் குறிப்பிட விரும்பாத ஒரு தாயார், தனது மகள் உபகரணங்களில் விளையாடும்போது அருகில் அமர்ந்திருக்கிறார்.

“நான் காலை முதல் இங்குதான் இருக்கிறேன்,” என்று அவர் சோர்வான ராஜினாமியுடன் கூறுகிறார்.

தாய் ஜூம் மூலம் சிறப்பு கல்வி வகுப்புகளை கற்பிக்கிறார் மற்றும் அவரது மகள் திரைகளுக்கு முன்னால் மணிநேரம் செலவிடுவதாக கூறுகிறார்.

“குழந்தைகள் வீட்டிலிருந்து வீட்டிற்கு, டிவிக்கு, டேப்லெட்டுக்கு, தொலைபேசிக்கு செல்கிறார்கள்,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

கிரியத் ஷமோனா இஸ்ரேலின் வடகோடிப் புள்ளியாகும், மேலும் போரின் சத்தம் நிலையானது என்று அவர் கூறுகிறார்.

“இப்படி வாழ்வது பயங்கரமானது. சத்தம், விமானங்கள், நாம் அங்கே சுடுவதில் எனக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை, ஆனால் சத்தம் பயங்கரமானது. ஆறு வயது சிறுமியால் எந்த ஷாட்டுகள் நம்முடையது, எது அவர்களுடையது, எது இடைமறிப்பவர்கள், எது யூஏவிகள் என்பதைச் சொல்ல முடியும்.”

கிரியத் ஷமோனாவில், போர் உண்மையில் ஒருபோதும் காது கேளாத தூரத்தில் இல்லை.