பெசாக் பென்சன் • 8 செப்டம்பர், 2026
ஜெருசலேம், 8 செப்டம்பர், 2026 (TPS-IL) — யூதேயா மற்றும் சமாரியாவில் உள்ள இஸ்ரேலிய சமூகங்களை இலக்காகக் கொண்ட பொருளாதாரத் தடைகளை பிரிட்டன் மற்றும் பிற 11 நாடுகள் செவ்வாய்க்கிழமை அறிவித்தன. இது இஸ்ரேலின் கடுமையான கண்டனத்திற்கு உள்ளாகியுள்ளது.
சர்வதேச சட்டத்தின்படி தாங்கள் சட்டவிரோதமாகக் கருதும் இஸ்ரேலிய சமூகங்களிலிருந்து இறக்குமதி செய்வதைத் தடைசெய்வதாகவும், அங்கு நிதியுதவி, கட்டுமானம், உள்கட்டமைப்பு மற்றும் மனை வணிகம் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டுள்ள நிறுவனங்கள் மற்றும் நபர்கள் மீது தடைகளை விதிப்பதாகவும் வெளியுறவுத் துறை செயலாளர் எட் மிலிபண்ட் தெரிவித்தார். பிரிட்டன் மேலும் அந்தச் சமூகங்களில் சொத்துக்கள் விளம்பரம் மற்றும் சந்தைப்படுத்துதலையும் கட்டுப்படுத்தும்.
ஐஸ்லாந்து, அயர்லாந்து, டென்மார்க், நார்வே, ஸ்பெயின், போலந்து, போர்ச்சுகல், பின்லாந்து, பிரான்ஸ், கனடா மற்றும் ஸ்வீடன் ஆகிய நாடுகள் இந்த முயற்சியில் இணைவதாகத் தெரிவித்தன.
இஸ்ரேலிய அதிகாரிகளும் ஆர்வலர் குழுக்களும் இந்த நடவடிக்கைகளைக் கண்டித்தனர்.
இஸ்ரேலிய அதிபர் ஐசக் ஹெர்சோக் இந்தத் தடைகளை “ஒரு தீவிரமான தவறான கணக்கீடு, வரலாற்றின் தவறான பக்கத்தில் விழும் முடிவு” என்று அழைத்தார்.
ஜெருசலேமில் பேசிய ஹெர்சோக், இந்த நடவடிக்கைகள் “இறையாண்மை கொண்ட ஒரு நாட்டின் ஜனநாயகத் தேர்தல்களில் மொத்தமான தலையீடாகும்” என்றும், பாலஸ்தீனர்களுக்கு “வணிகம் மற்றும் வேலைவாய்ப்பைப் பறிப்பதன் மூலம்” தீங்கு விளைவிக்கும் என்றும் கூறினார். மேலும், இந்தத் தடைகள் இறுதியில் “சுதந்திரத்தை விரும்பும் நாடுகளின் நலன்களையும் தேசியப் பாதுகாப்பையும் சீர்குலைக்கும்” என்று அவர் சேர்த்துக் கொண்டார்.
யெஷா கவுன்சில் தலைவர் இஸ்ரேல் கன்ட்ஜ்ம் இந்த நடவடிக்கைகளைக் கண்டித்தார், யூதேயா மற்றும் சமாரியாவிலிருந்து வரும் தயாரிப்புகளை குறிவைத்து பிரிட்டன் எடுத்த முடிவையும், யூதர்கள் எங்கு வாழ்கிறார்கள் மற்றும் வேலை செய்கிறார்கள் என்பதற்காக அவர்கள் மீது தடைகள் விதிப்பதையும் “அவமானகரமான யூத எதிர்ப்புக் படியது” என்று அழைத்தார். யெஷா கவுன்சில் என்பது யூதேயா மற்றும் சமாரியாவில் உள்ள இஸ்ரேலிய சமூகங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் குடை அமைப்பாகும்.
“பிரிட்டிஷ் ஆணை கிட்டத்தட்ட 80 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு முடிவுக்கு வந்தது” என்று கன்ட்ஜ் கூறினார். “இஸ்ரேல் நிலத்தில் யூதர்கள் எங்கு வாழலாம் என்பதை லண்டன் தீர்மானித்த நாட்கள் முடிந்துவிட்டன, மீண்டும் வராது.”
பெஞ்சமின், யூதேயா மற்றும் சமாரியாவில் உள்ள “யூதர்கள் மீது பொருளாதாரப் போரைத் தொடுக்க பாலஸ்தீன ஆதரவு நாடுகளின் கூட்டணியை” பிரிட்டன் திரட்டுவதாக கன்ட்ஜ் குற்றம் சாட்டினார். இந்தப் புறக்கணிப்பால் ஏற்படும் எந்தவொரு சேதத்திற்கும் இழப்பீடு வழங்க பாலஸ்தீன அதிகார அமைப்பிற்குச் சொந்தமான நிதியை இஸ்ரேல் பறிமுதல் செய்ய வேண்டும் என்று அவர் கோரினார்.
“பிரிட்டனுக்கும், புறக்கணிப்பில் இணையும் அனைவருக்கும் எங்கள் செய்தி தெளிவாக உள்ளது: யூதேயா மற்றும் சமாரியாவிலிருந்து யூதர்களை வெளியேற்றுவதில் நீங்கள் வெற்றிபெற மாட்டீர்கள்” என்று கன்ட்ஜ் கூறினார். “குடியேற்றத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும் எந்தவொரு முயற்சிக்கும் நாங்கள் அதிக கட்டுமானம், அதிக குடியேற்றங்கள் மற்றும் இஸ்ரேலிய இறையாண்மையுடன் பதிலளிப்போம்.”
எஃப்ராட் கவுன்சிலின் தலைவரான கர்னல் (ஒய்வு) டோவி ஷெஃப்லர், யூதர்கள் இஸ்ரேல் நிலத்தில் எங்கு வாழலாம் என்பதைத் தீர்மானிக்க பிரிட்டன் முற்படுவதாகவும் குற்றம் சாட்டினார்.
“பிரிட்டிஷ் ஆணை 1948 மே மாதத்தில் முடிவடைந்தது – லண்டனில் யாரோ குழப்பமடைந்து அது இன்னும் நடைமுறையில் இருப்பதாக நினைத்திருக்க வேண்டும்” என்று ஷெஃப்லர் கூறினார். “எங்கள் பதில் ‘பிர்கோத் ஷிலோமோவை’ இஸ்ரேலியக் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கொண்டுவருவதாக இருக்க வேண்டும்.” பிர்கோத் ஷிலோமோ என்பது எஃப்ராட் பகுதியில் உள்ள ஒரு யூத பாரம்பரிய தலமாகும். இந்தத் தளத்தை இஸ்ரேலியக் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கொண்டுவருவது, ஓஸ்லோ உடன்படிக்கைகளில் இருந்து உருவான வரலாற்று அநீதி என்று அவர் விவரித்தவற்றுக்கு பதிலளிக்கும் என்று ஷெஃப்லர் கூறினார்.
நிலம் மற்றும் திட்டமிடல் பிரச்சினைகளில் கவனம் செலுத்தும் இஸ்ரேலிய என்ஜிஓவான ரெகாவிம் இயக்கமும், பிரிட்டன் இஸ்ரேலிய இறையாண்மையில் தலையிடுவதாகக் குற்றம் சாட்டியது. “உங்களுக்குக் குழப்பம், வெள்ளை அறிக்கையின் நாட்கள் எப்போதோ முடிந்துவிட்டன” என்று பாலஸ்தீனத்தில் யூதர்களின் குடியேற்றம் குறித்த பிரிட்டிஷின் முந்தைய காலக் கட்டுப்பாடுகளைக் குறிப்பிட்டு அந்தக் குழு கூறியது.
இஸ்ரேலுக்கு எதிரான விரோதப் போக்கைத் பிரிட்டன் தொடர்ந்து கடைப்பிடிப்பதாக ரெகாவிம் குற்றம் சாட்டியதுடன், யூதேயா மற்றும் சமாரியாவில் சட்டவிரோதமான கட்டுமானம் மற்றும் நிதியுதவி என்று தங்களால் அழைக்கப்படுவதில் பிரிட்டனே ஈடுபட்டுள்ளதாகவும் கூறியது. மேலும் இப்பகுதியில் வெளிநாட்டுத் தலையீடு என்று அது அழைத்ததை இஸ்ரேலிய அரசு தடுத்து நிறுத்த வேண்டும் என்றும் அது கோரியது.
அரசாங்கசார்பற்ற நிறுவனங்களின் நடவடிக்கைகளைக் கண்காணிக்கும் என்ஜிஓ மானிட்டர் அமைப்பும் பிரிட்டிஷ் நடவடிக்கைகளைக் கண்டித்தது. ஆம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் மற்றும் பாலஸ்தீன ஒற்றுமைப் பிரச்சாரம் உள்ளிட்ட குழுக்களின் அழுத்தம் இந்தக் கொள்கைக்கு பங்களித்துள்ளதாக அது வாதிட்டது, மேலும் அந்த அமைப்புகள் இஸ்ரேலை சர்வதேச அளவில் தனிமைப்படுத்தவும் அதன் சட்டபூர்வமான தன்மையை சீர்குலைக்கவும் முற்படுவதாகக் குற்றம் சாட்டியது.
இஸ்ரேலியக் கொள்கைகள் இரு நாட்டுத் தீர்வைக்கான வாய்ப்புகளைச் சீர்குலைப்பதாக அந்த 12 நாடுகளும் தெரிவித்தன. இஸ்ரேல் “உடனடியாகக் குடியேற்ற விரிவாக்கத்தையும் மேற்குக் கரையில் நிர்வாக அதிகாரங்களின் விரிவாக்கத்தையும் உடனடியாக நிறுத்த வேண்டும்”, குடியேறுபவர்கள் செய்யும் வன்முறைகளுக்குப் பொறுப்புக்கூறலை உறுதி செய்ய வேண்டும் மற்றும் இஸ்ரேலிய பாதுகாப்புப் படைகள் மீதான குற்றச்சாட்டுகளை விசாரிக்க வேண்டும் என்று அந்த அறிக்கை கோரியது.
இஸ்ரேல் ராணுவத்திற்கான 30 ஆயுத உரிமைகளின் இடைநிறுத்தத்தை பிரிட்டன் தொடர்ந்து பராமரித்து வருவதுடன், ஆக்கிரமிப்பு என்று அது விவரிப்பதற்கு பங்களிப்பதாகக் கூறும் ஆயுத விற்பனைக்கான உரிமைகளையும் நிராகரிக்கும்.
