இந்த மொழியில் இன்னும் மொழிபெயர்ப்பு இல்லை; English காட்டப்படுகிறது.
15
And she said: ‘Give me a blessing; for that thou hast set me in the Southland, give me therefore springs of water.’ And he gave her the Upper Springs and the Nether Springs.
and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages.
And as for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out; but the Jebusites dwelt with the children of Judah at Jerusalem, unto this day.
Miqra according to the Masorah · உரிமம்: CC BY-SA · மூலம்
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · உரிமம்: Public Domain · மூலம்
சொல் வாரியாக (Hebrew → English · Strong’s)
- בַּשְּׁפֵלָ֑הshᵉphêlâhLowland
- אֶשְׁתָּא֥וֹלʼEshtâʼôlEshtaol
- וְצָרְעָ֖הTsorʻâhTsorah
- וְאַשְׁנָֽהʼAshnâhAshnah
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Joshua 15:33 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
בַּשְּׁפֵלָ֑ה אֶשְׁתָּא֥וֹל וְצׇרְעָ֖ה וְאַשְׁנָֽה׃
உரிமம்: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
In the Lowland: Eshtaol, and Zorah, and Ashnah;
உரிமம்: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
בַּשְּׁפֵלָ֑ה אֶשְׁתָּא֥וֹל וְצָרְעָ֖ה וְאַשְׁנָֽה׃
உரிமம்: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
בשפלה אשתאול וצרעה ואשנה
உரிமம்: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
בַּשְּׁפֵלָה אֶשְׁתָּאוֹל וְצָרְעָה וְאַשְׁנָה׃
உரிமம்: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
אין דער נידערונג: אֶשתָּאוֹל, און צָרעָה, און אַשנָה;
உரிமம்: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Dans la plaine: Echtaol, Çorea, Achna;
உரிமம்: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
In der Niederung: Estoal und Zora und Asna,
உரிமம்: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
W nizinie: Esztaol, Corea, Aszna,
உரிமம்: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Sur la malaltaĵo:Eŝtaol kaj Corea kaj Aŝna
உரிமம்: Public Domain
Commentary on Joshua 15:33
Targum Jonathan
עברית
בִּשְׁפֶלְתָּא אֶשְׁתָּאוֹל וְצָרְעָה וְאַשְׁנָה:
Mikraot Gedolot · உரிமம்: Public Domain · Full commentary on Sefaria