இந்த மொழியில் இன்னும் மொழிபெயர்ப்பு இல்லை; English காட்டப்படுகிறது.
37
Miqra according to the Masorah · உரிமம்: CC BY-SA · மூலம்
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · உரிமம்: Public Domain · மூலம்
சொல் வாரியாக (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיָּבֹ֗אוּbôwʼto go or come
- עַבְדֵ֛יʻebeda servant
- הַמֶּ֥לֶךְmeleka king
- חִזְקִיָּ֖הוּChizqîyâhChizkijah
- אֶלʼêlnear
- יְשַׁעְיָֽהוּYᵉshaʻyâhJeshajah
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Isaiah 37:5 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיָּבֹ֗אוּ עַבְדֵ֛י הַמֶּ֥לֶךְ חִזְקִיָּ֖הוּ אֶֽל־יְשַׁעְיָֽהוּ׃
உரிமம்: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
உரிமம்: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיָּבֹ֗אוּ עַבְדֵ֛י הַמֶּ֥לֶךְ חִזְקִיָּ֖הוּ אֶל־יְשַׁעְיָֽהוּ׃
உரிமம்: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויבאו עבדי המלך חזקיהו אל ישעיהו
உரிமம்: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיָּבֹאוּ עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ אֶל־יְשַׁעְיָהוּ׃
உரிமம்: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און װי די קנעכט פֿון חִזקִיָהון זײַנען געקומען צו ישַעיָהון,
உரிமம்: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Les serviteurs du roi Ezéchias se rendirent auprès d’Isaïe.
உரிமம்: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Die Diener Hiskijas kamen zu Jesaja.
உரிமம்: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Przyszli tedy słudzy króla Chiskji do Jeszaji.
உரிமம்: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj la servantoj de la reĝo Ĥizkija venis al Jesaja.
உரிமம்: Public Domain
Commentary on Isaiah 37:5
Targum Jonathan
English
So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
London "Chaldee Paraphrase," 1871 · உரிமம்: Public Domain · Full commentary on Sefaria