பிரிகேடியர் ஜெனரல் எலாத் சூரி, ‘ஹெபசக்’ (99) பிரிவின் தளபதியாகப் பொறுப்பேற்றார். கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக இந்தப் பதவியில் பணியாற்றிய பிரிகேடியர் ஜெனரல் யோவ் புரூனருக்குப் பதிலாக அவர் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார். புரூனர், கட்டளை மற்றும் பணியாளர் கல்லூரியின் (PUM) தளபதியாகத் தொடர்வார்.

மாற்றீட்டு விழா நேற்று (புதன்கிழமை) நெத்தி ஹாசராவில் உள்ள கொடி நினைவிடத்தில், மத்திய பிராந்தியக் கட்டளைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அவி ப்ளோட் தலைமையில், தளபதிகள், கூடுதல் வீரர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர் கலந்துகொள்ள நடைபெற்றது.

“இந்த இடம், இந்த பூமி”, என்றார் மத்திய பிராந்தியக் கட்டளைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அவி ப்ளோட், “நமக்கு பொறுப்பேற்கவும், இப்பகுதிவாசிகளுக்கும், அனைத்து அரங்குகளிலும் உள்ள இஸ்ரேல் நாட்டின் அனைத்து குடிமக்களுக்கும் பாதுகாப்பை வழங்கவும் கட்டாயப்படுத்துகிறது. இந்த இடம் கொல்லப்பட்டவர்களின் நினைவாக ஒரு நினைவூட்டியாகும், தோல்வியின் விலையின் நினைவூட்டலாகும், அதே நேரத்தில் போராடிய மற்றும் இன்னும் போராடிக்கொண்டிருக்கும் போராளிகள் மற்றும் குடிமக்களின் வீரத்தைச் சொல்லும் ஒரு நினைவுச்சின்னமாகவும் உள்ளது, மேலும் அந்த சபிக்கப்பட்ட நாளுக்கும் கொடூரமான தாக்குதலுக்கும் பிறகு வெளிப்பட்ட அசாதாரண நெகிழ்ச்சிக்கு சாட்சியமளிக்கிறது.”

“அன்பான புரூனரே, பல ஆண்டுகளாக நாங்கள் ერთმனாட்டை அறிவோம், நீங்கள் பிரிவை சாதனைகளுக்கு அழைத்துச் சென்ற விதத்தைப் பார்ப்பது ஈர்க்கக்கூடியது. போரின் போது, எந்தவொரு கருணை நாட்களும் இல்லாமல் பிரிவைப் பெற்றீர்கள், மேலும் காசா முனையில் விரைவாக செயல்பாட்டு நடவடிக்கைக்கு நுழைந்தீர்கள். ஒவ்வொரு அடியிலும் வெளிப்பட்ட உங்களது மகத்தான பொறுப்புணர்ச்சியாலும், இடம், மக்கள் மற்றும் பணி ஆகியவற்றுடன் உங்களது முழுமையான தொடர்பாலும் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.”

“அன்பான சூரி,” என்று மத்திய பிராந்தியக் கட்டளைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அவி ப்ளோட் மேலும் கூறினார், “உங்களையும் பல ஆண்டுகளாக எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் மறுமலர்ச்சிப் போரின் நாயகர்களில் ஒருவர். காசாவிலும் லெபனானிலும் போரின் போது நான் உங்களை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சந்தித்துள்ளேன், மேலும் உங்களை எப்போதும் ஒரு தன்னம்பிக்கையான, தொழில்முறை, மனநிறைவான, வளமான கட்டளைத் தளபதியாகவும், தனிப்பட்ட முன்மாதிரியும் உங்கள் மக்களுடன் ஆழமான தொடர்பும் கொண்டவராகக் கண்டிருக்கிறேன். நீங்கள் பிரிவை குறிப்பிடத்தக்க சாதனைகளுக்கு அழைத்துச் செல்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.”

“உங்கள் அனைவருக்கும் – வழக்கமான மற்றும் ரிசர்வ் பணியாளர்கள் இருவருக்கும் எனது மிகுந்த பாராட்டுகளை மீண்டும் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன். நீங்கள் இஸ்ரேலின் பாதுகாப்புக்கும் இஸ்ரேலின் நித்திய இருப்பை உறுதி செய்வதற்கும் ஆழ்ந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்த அசாதாரணமான, வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க பணியைச் செய்து வருகிறீர்கள்.”

“இன்று நான் இரண்டு முறை விடைபெறுகிறேன்,” என்றார் ‘ஹெபசக்’ (99) பிரிவின் வெளியேறும் தளபதி பிரிகேடியர் ஜெனரல் யோவ் புரூனர், “முதல் முறையாக பிரிவு 99-இலிருந்து, இது கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக எனக்கும் எனது குடும்பத்திற்கும் திசைகாட்டியாகவும் நங்கூரமாகவும் இருந்தது; இரண்டாவது முறையாக காசா முனையிலிருந்து, இது எனக்கு மிகவும் பிரியமானது, இஸ்ரேல் பள்ளத்தாக்கில் எனது குழந்தை பருவ நிலப்பரப்புகளை எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.”

“என்னைப் பொறுத்தவரை, பிரிவு 99 என்பது ‘ஆம் கல்வியா’ நடவடிக்கையின் தொடக்கத்துடன், நிரந்தர மற்றும் ரிசர்வ் பணியாளர்கள், முகத்தில் புன்னகையுடன், லாஜிஸ்டிக்ஸ் டெப்போக்களுக்குச் சென்று தங்களை விரைவாக ஆயத்தப்படுத்திக் கொண்டு, அழைக்கப்படுவதற்கு முன்பே தங்கள் பணிகளைத் தொடங்கச் சென்ற தருணமாகும். இவர்கள் நமது பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள், ஒரு சிறப்பு இனம். பிரிவு 99 என்பது பணியில் உறுதியாக இருப்பது, இது வழக்கமான மற்றும் ரிசர்வ் படைகளுக்கு இடையிலான தொடர்பாகும், மேலும் இது அழகான இஸ்ரேல் பூமியாகும்.”

“இதனுடன்,” என்று ‘ஹெபசக்’ (99) பிரிவின் வெளியேறும் தளபதி பிரிகேடியர் ஜெனரல் யோவ் புரூனர் மேலும் கூறினார், “நான் இன்று காசா முனையிலிருந்தும் விடைபெறுகிறேன். காசா முனையானது அற்புதமான நிலப்பரப்புகள், செழிப்பான விவசாயம், தொடர்ச்சியான கட்டுமான வேகம் மற்றும் மோஷாவ்கள் மற்றும் கிபூட்ஸ்களின் வீடுகளுக்கு இடையே உள்ள பசுமையான புல்வெளிகளை காலணி இல்லாமல் ஓடி நிரப்பத் திரும்பிய குழந்தைகளைக் கொண்டுள்ளது. காசா முனையானது, அதன் பெயர் குறிப்பிடுவது போல, தோல்விக்குப் பிறகும் உங்களை அரவணைக்கிறது. எனவே, நாம் தீர்ப்பளித்து வெல்ல வேண்டிய கடமை நமக்கு உள்ளது, முன்னணியில் இருக்க வேண்டும், தயாராக இருக்க வேண்டும், தகுதியானவர்களாக இருக்க வேண்டும், நாம் இன்னும் பணியை முடிக்கவில்லை என்பதைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.”

“சூரி, நான் உனக்கு எல்லாவற்றையும் காட்ட முயற்சித்தேன். நீங்கள் பிரிவை புதிய உயரங்களுக்கு அழைத்துச் செல்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். அதைத் திரும்பத் திரும்ப சவால் செய்ய பயப்பட வேண்டாம் – பிரிவு போருக்குத் தயாராக உள்ளது. கூர்மையான, விவேகமான, தொழில்முறை மற்றும் போர் அனுபவம் கொண்ட ஒரு தளபதியாக உங்களால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன், மேலும் உங்கள் வெற்றியில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். உங்கள் மனைவிக்கும் குழந்தைகளுக்கும் – பிரிவு 99 குடும்பத்திற்கு உங்களை வரவேற்கிறோம்.”

“பிரிவின் தளபதிகள் மற்றும் போராளிகளே, வழக்கமான மற்றும் ரிசர்வில்,” என்றார் ‘ஹெபசக்’ (99) பிரிவின் உள்ளேவரும் தளபதி பிரிகேடியர் ஜெனரல் எலாத் சூரி, ” ஏறக்குறைய மூன்று ஆண்டுகளாக நாம் இந்த நியாயமான போரைப் போராடி வருகிறோம் – நமது எதிரிகளை அழிக்கவும் அனைத்து முன்னணிகளிலும் அச்சுறுத்தல்களை அகற்றவும் ஒரு போர்; இஸ்ரேல் நாட்டின் குடிமக்களுக்கு பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்கும் நமது குழந்தைகள் நமது நாட்டில் பாதுகாப்பான மற்றும் வளமான வாழ்க்கையை வாழ அனுமதிப்பதற்கும் ஒரு போர்.”

“உங்களை நினைத்து நான் பெருமைப்படுகிறேன், இவ்வளவு நீண்ட காலமாக நீங்கள் போராடிய விதத்தை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். அனைத்து துறைகளிலும் உள்ள நமது எதிரிகள் கடுமையான დარப்களையும் පහரங்களையும் சந்தித்துள்ளனர், மேலும் நமது பாதுகாப்பு நிலைமை எல்லையற்ற அளவில் மேம்பட்டுள்ளது, ஆனால் நம்மை அழிக்க வேண்டும் என்ற அவர்களின் விருப்பம் அப்படியே உள்ளது.”

“ஆழ்ந்த பணி உணர்வுடனும் என் தோள்களில் சுமத்தப்பட்டுள்ள பொறுப்பின் அளவைப் புரிந்து கொள்வதோடும்,” என்று ‘ஹெபசக்’ (99) பிரிவின் உள்ளேவரும் தளபதி பிரிகேடியர் ஜெனரல் எலாத் சூரி மேலும் கூறினார், “நான் இன்று பிரிவு 99 இன் கட்டளையை ஏற்கிறேன். நாம் தொடர்ந்து செயல்பட வேண்டும், கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், மேம்படுத்த வேண்டும் மற்றும் பாடங்களைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். துறையில் குடியேற்றம், செயல்பாட்டின் ஆவி மற்றும் இப்பகுதியில் விவசாய மற்றும் தொழில்துறை முனைப்பு ஆகியவை இஸ்ரேல் நாட்டின் வலிமையின் மூலமாகும். இதிலிருந்து நமது கடமை எழுகிறது – நம்மை அழிக்க முயலும் நமது எதிரிகளைத் தொடர்ந்து தாக்குவது, நமது எல்லையில் காலூன்ற அவர்களை அனுமதிக்கக் கூடாது.”

“புரூனர், பிரிவின் கட்டளையைப் பெறுவது உங்களை அறிந்து கொள்ள எனக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்கியது. கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக போரின் போது நீங்கள் பிரிவை வழிநடத்திய விதத்திற்கும், கட்டளைச் சவால்களை நீங்கள் என்னுடன் பகிர்ந்துகொண்ட நேர்மையான, தனிப்பட்ட மற்றும் ஈர்க்கக்கூடிய முறைக்கும் எனது நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன். இந்த உணர்வில் அனைத்துப் பணியிட மாற்றங்களும் நடைபெற வேண்டும் என்று ஐ.டி.எஃப்-க்கு நான் வாழ்த்துகிறேன், மேலும் உங்களுக்கும், உங்கள் மனைவிக்கும் மற்றும் அனைத்து குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கும் ஒன்றாக இருக்க நேரமும் எதிர்காலத்தில் பெரும் வெற்றியும் கிடைக்க வாழ்த்துகிறேன்.”

தளபதிகளின் வாழ்க்கை வரலாற்றுக்காக

மத்திய பிராந்தியக் கட்டளைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அவி ப்ளோட்டின் முழு உரைக்காக

‘ஹெபசக்’ (99) பிரிவின் வெளியேறும் தளபதி பிரிகேடியர் ஜெனரல் யோவ் புரூனரின் முழு உரைக்காக

‘ஹெபசக்’ (99) பிரிவின் உள்ளேவரும் தளபதி பிரிகேடியர் ஜெனரல் எலாத் சூரியின் முழு உரைக்காக