தரைப்படை தளபதி அதிகாரிகளுக்கான பயிற்சிப் படிப்பு நேற்று (வியாழக்கிழமை) “லஸ்கோவ்” முகாமில் (பஹாத் 1) நடைபெற்ற விழாவில் இடம்பெற்றது. ராணுவத் தலைமைத் தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் அயால் ஜமீர் தலைமையில் நடைபெற்ற இவ்கவிழாவில், பிரதமர் பெஞ்சமின் நெతניה மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சர் இஸ்ரேல் காட்ஸ் ஆகியோர் கலந்துகொண்டனர்.
அதிகாரிகள் பயிற்சிப் படிப்பின் நிறைவு விழா ஏழு மாத பயிற்சியின் முடிவில் நடைபெற்றது. இக்காலக்கட்டத்தில் படிப்பு முடித்தவர்கள் “களம்” என்ற பிரிவில் முதல் கட்ட பயிற்சியை முடித்தனர். இரண்டாம் கட்டப் பயிற்சியை காலாற்படைப் பிரிவு கேடட்கள் பஹாத் 1-ல் உள்ள “கெஃபென்” பிரிவிலும், கவசப் படை, போர் இன்ஜினியரிங் படை, போர் உளவுப் படை, எல்லைப் பாதுகாப்புப் படை, பீரங்கிப் படை மற்றும் உளவுத்துறை அதிகாரிகள் சிறப்புப் பயிற்சி தளங்களிலும் மேற்கொண்டனர்.
விழாவின் போது 478 புதிய அதிகாரிகளுக்கு அதிகாரி பதவிகள் வழங்கப்பட்டன. கேடட்கள் பயிற்சிக் படிப்புக்கு வருவதற்கு முன்பு பல்வேறு முனைகளில் நடந்த போர்களில் போராடினர், அவர்களில் சிலர் காயமடைந்து மீண்டும் போராடத் திரும்பினர், மற்றும் சிலர் நண்பர்கள், தளபதிகள் மற்றும் தங்களுக்குக் கீழ் பணியாற்றியவர்களை இழந்தனர்.
புதிய அதிகாரிகள் இஸ்ரேல் ராணுவத்தின் கட்டளைப் படைகளில் இணைந்து வருவதுடன், போர் முனைகள் அனைத்திலும் இஸ்ரேல் ராணுவத்தை வழிநடத்தவும், கட்டளையிடவும் முக்கியப் பணிகளில் இணைக்கப்பட உள்ளனர்.
“தரம் மற்றும் அளவு ஆகியவற்றின் வெற்றிகரமான கலவையில் நான் நம்புகிறேன்” என்று பிரதமர் பெஞ்சமின் நெதன்யாகு பேசத் தொடங்கினார். “புதிய அதிகாரிகளான உங்கள் மத்தியில் நான் இப்போது நடந்து சென்றபோது – தரத்தை உங்கள் கண்களில் மிக அருகில் கண்டேன். கைகுலுக்கினோம். அங்கொன்றும் இங்கொன்றமாக உங்கள் பின்னணியைப் பற்றியும் கேட்க முடிந்தது. ஆனால் உங்களிடம் உள்ள நோக்க உணர்வையும், ஆன்மீக பலத்தையும் என்னால் தெளிவாகக் காண முடிந்தது. இது இஸ்ரேல் மக்களின் அற்புதமாகும் – இதன் வேர்கள் தாய் நாட்டின் மண்ணில் ஆழமாகப் பதிந்துள்ளன, அதற்காக அவர்கள் தங்கள் உயிரைக் கொடுத்துப் பாதுகாக்கிறார்கள்.”
“பஹாத் 1 அணிவகுப்பு மைதானத்தில், நீங்கள் எங்கள் மக்களையும், எங்கள் நாட்டையும் பெருமையுடன் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள்” என்று அவர் தொடர்ந்தார். “நீங்கள் ஏணியில் ஏறி, இஸ்ரேல் ராணுவத்தின் கட்டளைப் பிரிவில் இணைகிறீர்கள். நமது மக்களுக்கான அரணாகவும் கேடயமாகவும் இருக்கும் எபிரேய ராணுவம் என்ற தலைமுறை கனவை நீங்கள் நனவாக்குகிறீர்கள். கவிஞர் பியாலிக் எழுதினார்: ‘வலிமையைப் பொருத்துங்கள்! மக்களுக்கு உதவப் பெரிய பலம். மக்களுக்கு உதவப் பெரிய பலம்!’ நீங்கள் வலிமையைப் பொருத்துகிறீர்கள், உங்கள் வலிமை மக்களின் எதிர்காலத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது. நாங்கள் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறோம். நான் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன், உங்களை நம்புகிறேன்!”
“போரின் இரண்டாம் நாளில் நான் கூறினேன்: மத்திய கிழக்கின் முகத்தை மாற்றுவோம்” என்று அவர் மேலும் கூறினார். “எங்கள் போராளிகள், தளபதிகள், விமானிகள், வீரர்கள் மற்றும் உறுதியுடன் நின்ற எங்கள் மக்களின் வீரத்திற்கு நன்றி – நாங்கள் மத்திய கிழக்கின் முகத்தை மாற்றுகிறோம், இஸ்ரேல் நாடு முன்னை விட வலிமையாக உள்ளது. ‘ஆம் கலியா’ மற்றும் ‘ஷா கத் ஹா-அரி’ ஆகிய இரண்டு அற்புதமான நடவடிக்கைகளில், நமது தலைக்கு மேல் இருந்த உடனடி இருப்பு அச்சுறுத்தலை அகற்றினோம், ஏனெனில் நாங்கள் செயல்பட்டிருக்கவில்லை என்றால், இஸ்ரேலை அழிக்க இன்று ஈரானிடம் அணு குண்டுகள் இருந்திருக்கும். மேலும் இஸ்ரேலின் நித்தியத்தை உறுதி செய்வதற்காக இந்த அச்சுறுத்தலை அகற்றினோம்.”
“நாங்கள் வேரூன்றியிருக்கும் காட்டுமிராண்டித்தனமான பகுதியில் ஒரு தெளிவான உண்மை எதிரொலிக்கிறது” என்று பிரதமர் கூறினார். “இது காலங்காலமான உண்மை, அதை மறந்துவிடுபவர்களுக்கு கேடு: ‘உன்னைக் கொல்ல வருபவனை, முந்திக்கொண்டு கொன்றுவிடு.’ நம்மைக் கொல்லும் வாய்ப்பை அவர்களுக்குக் கொடுக்காதீர்கள். கொந்தளிப்பான, புயலடித்த, காட்டுமிராண்டித்தனமான மத்திய கிழக்கில் நாம் வாழ்கிறோம். எல்லாரும் ஏற்றுக்கொள்ளாத இந்த விதியை, பெரும்பாலான மக்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன். இது நமது எதிர்காலத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது. நாம் செய்ததைப் போல, இறுதியில் நமது எதிரிகளில் சிலருடன் சமாதானத்தையும் அடைவோம் என்பதை இது உறுதி செய்கிறது. இஸ்ரேல் நாடு முன்னை விட வலிமையாகவும், முன்னை விட உறுதியாகவும், முன்னை விடத் துணிச்சலாகவும் உள்ளது.”
“பூஃபோர் உச்சியிலிருந்து தெற்கு லெபனானைக் கட்டுப்படுத்துகிறோம். தேவைப்படும் வரை தெற்கு லெபனானில் பாதுகாப்பு மண்டலத்தில் நாங்கள் தொடருவோம். நாங்கள் அதிலிருந்து பின்வாங்கப் போவதில்லை. கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பிரதேசங்களிலிருந்து கட்டுப்படுத்தும் பிரதேசங்களுக்கு மாறியுள்ளோம், தேவைப்படும் வரை இந்த கட்டுப்படுத்தும் பிரதேசங்களைப் பாதுகாப்போம். அங்கிருந்து வடக்கின் குடியிருப்பாளர்களையும் அனைத்து இஸ்ரேல் குடிமக்களையும் பாதுகாப்போம்.”
“பாதுகாப்பு அமைச்சரும் நானும் இஸ்ரேல் ராணுவத்திற்குத் தெளிவாகக் கட்டளையிட்டுள்ளோம்: நமது போராளிகள் மீதான அல்லது வடக்கின் குடியிருப்பாளர்கள் மீதான எந்தவொரு அச்சுறுத்தலையும் முறியடிக்க உங்களுக்கு முழுமையான செயல்பாட்டுச் சுதந்திரம் உள்ளது” என்று அவர் கூறினார். “உங்களையும், தலைமைத் தளபதியையும், நமது கட்டளைக் குழுவையும், பிரிவுத் தளபதிகளையும், பட்டாளத் தளபதிகளையும், நிறுவனத் தளபதிகளையும், உங்களில் ஒவ்வொருவரையும் நாங்கள் நம்புகிறோம். நீங்கள் சரியாகச் செயல்படுவீர்கள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், தேவையான அனைத்து ஆதரவையும் நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்!”
“ஈரானில் உள்ள தீய ஆட்சிக்கு நான் இதையே கூறுகிறேன்: ஒப்பந்தத்துடன் அல்லது ஒப்பந்தம் இல்லாமல் – நான் இஸ்ரேல் பிரதமராக இருக்கும் வரை, ஈரானிடம் அணு ஆயுதங்கள் இருக்காது. ஈரான் அணு குண்டுகளை உருவாக்க எந்தச் சூழ்நிலையிலும் நாங்கள் அனுமதிக்க மாட்டோம்.”
“இஸ்ரேல் நாட்டின் எல்லைகளைப் பாதுகாப்பதற்கான எங்கள் கொள்கை தெளிவாக உள்ளது: ஜிஹாதிச கூறுகளிடமிருந்து நமது குடியிருப்பாளர்களையும் குடியேற்றங்களையும் பாதுகாக்க – லெபனான், சிரியா மற்றும் காசாவில் உள்ள பாதுகாப்பு மண்டலங்களில் இஸ்ரேல் ராணுவம் காலவரையின்றித் தொடரும்” என்று பாதுகாப்பு அமைச்சர் இஸ்ரேல் காட்ஸ் கூறினார். “இது அக்டோபர் 7 பயங்கரவாதத் தாக்குதலின் முக்கிய பாடமாகும். இஸ்ரேலின் உன்னத பாதுகாப்பு நலனில் – நமது வீரர்களின் பாதுகாப்பிலும் நமது குடிமக்களைப் பாதுகாப்பதிலும் நாங்கள் சமரசம் செய்ய மாட்டோம், மேலும் பாதுகாப்பு மண்டலங்களிலிருந்து பின்வாங்க மாட்டோம். இந்த சரியான கருத்துருவின் அடிப்படையில், அனைத்து அழுத்தங்கள் இருந்தபோதிலும், லெபனானில் உள்ள பாதுகாப்பு மண்டலத்திலிருந்து இஸ்ரேல் ராணுவப் படைகள் வெளியேறுவதை நாங்கள் எதிர்க்கிறோம். லெபனானில் உள்ள பாதுகாப்பு மண்டலத்திலிருந்து நாங்கள் பின்வாங்க மாட்டோம்.”
“இஸ்ரேல் குடிமக்களின் பாதுகாப்பும் நமது படைகளின் பாதுகாப்பும் மற்ற அனைத்துக் பரிசீலனைகளுக்கும் மேலாக நிற்கின்றன” என்று அவர் வலியுறுத்தினார். “நமது தளபதிகளுக்கும் போராளிகளுக்கும் தங்கள் பணியை முடிக்கவும், தங்களையும் இஸ்ரேல் குடிமக்களையும் பாதுகாக்கவும் தேவையான அனைத்து ஆதரவும் உள்ளது. ஒவ்வொரு முடிவிலும் நம்மை வழிநடத்தும் ஒரு முக்கிய கொள்கை உள்ளது: நமது போராளிகளின் வாழ்க்கை ஒரு உன்னத மதிப்பாகும். பிரதமர், எனக்கு, தலைமைத் தளபதி மற்றும் இஸ்ரேல் ராணுவத்தின் முழு கட்டளைச் சங்கிலிக்கும் – தளபதிகள் மற்றும் போராளிகளின் பாதுகாப்பு மற்ற அனைத்துக் பரிசீலனைகளுக்கும் முந்தையது. எங்கள் வழிமுறைகள் தெளிவாகவும் திட்டவட்டமாகவும் உள்ளன: எந்தவொரு செயல்பாட்டு, அரசியல் அல்லது பிற தடைகளும் இஸ்ரேல் ராணுவ வீரர்களுக்குத் தேவையற்ற ஆபத்தை நியாயப்படுத்தாது.”
“எந்தவொரு அச்சுறுத்தலுக்கும் எதிராக, எங்கு வேண்டுமானாலும் எப்போது வேண்டுமானாலும், உறுதியுடனும், பலத்துடனும், தயக்கமின்றி செயல்படுவோம்” என்று அவர் மேலும் கூறினார். “தெஹ்ரானில் நன்றாகப் புரிந்துகொள்ளப்படும் என்று நான் நம்பும் மற்றொரு முக்கியமான செய்தி உள்ளது: லெபனானில் நாங்கள் மேற்கொள்ளும் நடவடிக்கைகள் காரணமாக அல்லது வேறு எந்தக் காரணத்திற்காகவும் ஈரான் இஸ்ரேல் மீது தாக்குதல் நடத்தினால், அவற்றுக்கு இடையே உள்ள பல வேறுபாட்டை அதற்குத் தெளிவாக விளக்கும் வகையில் முழு பலத்துடன் நாங்கள் பதிலடி கொடுப்போம்.”
“அன்பான தளபதிகளே, உங்கள் தோள்களில் வைக்கப்பட்டுள்ள சவாலானது தனித்துவமானது: நாட்டின் பாதுகாப்புக்கும் அதன் எதிர்காலத்திற்கும் குறிப்பிடத்தக்க நாட்களில் நீங்கள் உங்கள் பயிற்சியை முடிக்கிறீர்கள், மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்த சூழலில் இருந்து நம்மைச் சுற்றியுள்ள சூழல் முற்றிலும் மாறுபட்ட நாட்களில்” என்று அமைச்சர் கூறினார். “வரும் ஆண்டுகள் புதிய சவால்களைக் கொண்டுவரும், மேலும் இஸ்ரேல் ராணுவத்தின் வலிமையானது இங்கு நமது தொடர்ச்சியான இருப்புக்கும் நாட்டின் தொடர்ச்சியான வளர்ச்சிக்கும் ஒரு தீர்மானகரமான காரணியாகத் தொடரும். இந்த வலிமையைப் பேணவும் மேலும் வலுப்படுத்தவும் நமது திறன், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நமது மக்களையும் – குறிப்பாக இளம் தளபதிகளான உங்களையும் சார்ந்துள்ளது. நமது மக்களை விட, குறிப்பாக நமது போராளிகளையும் அவர்களின் தளபதிகளையும் விட வேறு எந்த முக்கிய தரம் வாய்ந்த நன்மையும் எங்களிடம் இல்லை.”
“படிப்பை முடித்தவர்களே, அன்பு அதிகாரிகளே – உங்களைப் போன்ற மகன்களையும் மகள்களையும் பெற்றிருப்பது இஸ்ரேல் நாட்டின் பாக்கியமாகும், உங்களைப் போன்ற தளபதிகளையும் போராளிகளையும் பெற்றிருப்பது இஸ்ரேல் பாதுகாப்புப் படையின் பாக்கியமாகும். இஸ்ரேல் குடிமக்கள் உங்களை பெருமையுடனும் பாராட்டுடனும் பார்க்கிறார்கள், தாங்கள் நம்புவதற்கு ஆட்கள் இருக்கிறார்கள் என்பதை அறிவார்கள்.”
“அதிகாரிகளே – படைகளுக்குத் திரும்புவதற்கும் கட்டளையை ஏற்பதற்கும் நான் உங்களிடம் எதிர்பார்ப்பது அனைத்தையும் இன்று காலை உங்களுடனான எனது உரையாடலில் ஏற்கனவே கூறிவிட்டேன்” என்று தலைமைத் தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் அயால் ஜமீர் கூறினார். “‘செயல்’க்கான பொறுப்பு என்பது நம்முன்னால் உள்ள பெரிய சவால்களை எதிர்கொள்ள நீங்கள் இன்று உங்கள் மீது ஏற்றுக்கொள்ளும் பொறுப்பாகும்.”
“இது செயலுக்கான நேரம்” என்று அவர் தெளிவுபடுத்தினார். “மதிப்பிற்குரிய விருந்தினர்களே, இன்று இங்கு நிற்கும் கட்டளைத் தலைமுறை அக்டோபர் 7 இன் நரகத்திலிருந்து போருக்கு அழைக்கப்பட்டது. அந்த கொடூரமான நாளிலிருந்து, அன்றிலிருந்து நமது நாட்டின் காவலில் வீரத்துடன் நிற்கும் வழக்கமான மற்றும் ரிசர்வ் போராளிகள், தளபதிகள் கொண்ட ஒரு தலைமுறை எழுந்துள்ளது. எல்லை மீறப்பட்டவுடன், இஸ்ரேல் குடிமக்களுக்கு உடலாலும் ஆன்மாவாலும் பாதுகாப்புக் கேடயமாக எழுந்து, தலைமை தாங்கி, மாறும் நபர்களுக்கு அந்தப் பொறுப்பு உடனடியாக மாற்றப்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொண்ட ஒரு தலைமுறை.”
“தளபதிகளே, இந்த அணிவகுப்பு மைதானத்தில் முழு இஸ்ரேல் மக்களும் நிற்கிறார்கள்” என்று அவர் பகிர்ந்துகொண்டார். “ஒவ்வொரு வீட்டிலிருந்தும், ஒவ்வொரு குடியேற்றத்திலிருந்தும், இஸ்ரேலிய சமூகத்தின் அனைத்துப் பகுதிகளிலிருந்தும். எங்களுக்கு ஒவ்வொரு போராளியும், ஒவ்வொரு தளபதியும் தேவை. இந்த மக்களுக்கு வேறு ராணுவம் இல்லை, இந்த ராணுவத்திற்கும் வேறு மக்கள் இல்லை. இஸ்ரேல் ராணுவம் என்பது மக்களின் ராணியாகும், இது யூத நாட்டின் ராணுவமாகும், இது அதன் இருப்பையும் அதன் நித்தியத்தையும் உறுதி செய்கிறது.”
“பல்வேறு மக்களிடையே உள்ள பரிசீலனைகளுக்கும், அதன் பணிகளை திறம்பட நிறைவேற்ற உதவும் பொதுவான மற்றும் சீரான கட்டமைப்பைப் பேணுவதற்கும் இடையே சமநிலையைக் கண்டுபிடிப்பதுதான் இஸ்ரேல் ராணுவம் எதிர்கொள்ளும் சவாலாகும். பிரிப்பதில் இருந்து அல்லாமல் ஒற்றுமைப்படுத்தும் விஷயத்திலிருந்து நாங்கள் ஒற்றுமையை வலுப்படுத்துவோம் – இதுவும் வெற்றிக்கு வழிவகுக்கும் இஸ்ரேல் ராணுவத்தின் திறமையின் ஒரு பகுதியாகும்.”
“மக்களுக்காகவும் நாட்டிற்காகவும் தங்கள் உயிரைத் தியாகம் செய்து திரும்பாத போராளிகளையும் தளபதிகளையும் போர்க்களங்களில் இழந்துள்ளோம்” என்று அவர் கூறினார். “அவர்களின் பாரம்பரியத்தை எங்கள் செயல்கள் மூலமாகச் சுமப்போம். எங்கள் ஆன்மாவின் பலத்துடனும், எங்கள் தொழில்முறைத் திறனுடனும், பணிவுடனும், பொறுப்புடனும் அவர்களுக்குத் தகுதியானவர்களாக இருப்போம். பல போராளிகள் இன்னும் போரின் உடல் மற்றும் மன உழைச்சலை எதிர்கொண்டு வருகின்றனர். அவர்கள் நமது போர்க் தோழர்கள், நாங்கள் அவர்களைப் பாதையின் முழு நீளத்திலும் அவர்களின் குடும்பத்தினரையும் தொடர்ந்து ஆதரிப்போம். மீண்டும் மீண்டும் வளரும் கோதுமை போல, நமது மக்களின் ஆன்மாவும் வலியிலிருந்து தன்னைத் தொடர்ந்து புதுப்பித்துக்கொள்கிறது, போரில் வீழ்ந்த வீரர்களின் நினைவைச் சுமந்து செல்கிறது.”
“இந்த வரிசையில் தரைப்படைப் போராளிகளுக்கான அதிகாரிப் படிப்பு முடித்த 478 கேடட்கள் நிற்கிறார்கள், அவர்கள் இன்னும் சில நிமிடங்களில் தங்கள் பதவிகளை வெளிப்படுத்தி இஸ்ரேல் பாதுகாப்புப் படையில் போராளி அதிகாரிகளாக அதிகாரப்பூர்வமாகப் பதவியேற்பார்கள்” என்று அதிகாரிப் பள்ளியின் தளபதி கர்னல் ஏ. கூறினார். “அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் ஒரு முழு உலகளாவியவர்கள், நாட்டின் உப்பு, இஸ்ரேலிய சமூகத்தின் தலைவர்கள், இஸ்ரேல் ராணுவத்தின் எதிர்காலப் பிரிவுத் தளபதிகள், மிகச்சிறந்தவர்கள். போராளி அதிகாரிகளாக, நமது உண்மையான பலம் போராடும் திறனில் மட்டுமல்ல, வரிசைகளை ஒற்றுமைப்படுத்தும் திறனில்தான் உள்ளது என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். குறிப்பாக இன்று, போர் நேரத்தில், பொதுவான கொள்கைகளைச் சுற்றி, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நமது அன்பான நாட்டைப் பாதுகாப்பதற்கும் இஸ்ரேலிய சமூகத்தின் மீதான நமது பொறுப்புக்கும் முன்னுரிமை அளித்து ஒன்று கூடுமாறு நாங்கள் முன்பை விட அதிகமாகக் கோரப்படுகிறோம்.”
“சொல்வதற்கு நீண்ட பல அசாதாரண கதைகளைக் கொண்ட பல கேடட்கள் நம் முன்னால் நிற்கிறார்கள், அவர்களைப் பாருங்கள், இன்று இந்தத் தளத்தில் நிற்கும் கதைகள் வெறும் கதைகள் அல்ல – அவை ஒட்டுமொத்த இஸ்ரேலிய சமூகத்தின் பிரதிபலிப்பாகும்” என்று அவர் கூறினார். “அன்பான கேடட்களே, நீங்கள் இன்று அதிகாரி சான்றிதழ் அத்தியாயத்தை முடிக்கிறீர்கள், கட்டளைப் பொறுப்புடன் நீங்கள் பெற்ற பல தொழில்முறை மற்றும் நெறிமுறை கருவிகள் உங்கள் கைகளில் உள்ளன. பல்வேறு பிரிவுகளில் களத்தில் பிரிவுத் தளபதி பாத்திரத்திற்கு நீங்கள் உயரும்போது, நீங்களே கட்டளை மற்றும் தலைமைத்துவப் பண்புகளைப் பெற வேண்டும். நாங்கள் தொடர்ந்து உங்களிடம் இதைக் கோருவோம், ஆனால் உங்கள் முன்னேற்றத்தின் அளவை நீங்களே தேர்ந்தெடுப்பீர்கள். நினைவில் கொள்ளுங்கள் – நீங்கள் தொடர்ந்து வளர்ச்சியடையவும், மாற்றத்திற்கு உட்படுத்தவும் எவ்வளவு தைரியம் கொள்கிறீர்களோ, அவ்வளவுக்கவ்வளவு உங்கள் கீழ் உள்ளவர்களுடன் அதைச் செய்வதில் நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.”