பெசாக் பென்சன் • 8 அக்டோபர் 2026
ஜெருசலேம், 8 அக்டோபர், 2026 (TPS-IL) — ஜெருசலேமில் உள்ள பிரிட்டிஷ் துணைத் தூதரகம் வியாழக்கிழமை அன்று தனது முந்தைய பெயரின் கீழ் செயல்படுவதை நிறுத்திக் கொண்டது. இராஜதந்திரப் பணிக்குழு மூடப்பட்டதா அல்லது புதிய பெயரின் கீழ் வெறுமனே மறுசீரமைக்கப்பட்டதா என்பது குறித்த சர்ச்சைக்கு மத்தியில் இந்த நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
இஸ்ரேலிய வெளியுறவு அமைச்சர் கிதியான் சார், தூதரகம் தனது செயல்பாடுகளை நிறுத்திவிட்டதாகவும், அதன் துணைத் தூதரும் 20 இராஜதந்திரிகளும் இஸ்ரேலை விட்டு வெளியேறுவார்கள் என்றும் கூறினார். பிரிட்டன் அந்த வாதத்தை மறுத்தது, இக்கட்டடம் குறைக்கப்பட்ட பணியாளர்களுடன் ‘யூகே மிஷன், ஜெருசலேம்’ (UK Mission, Jerusalem) என்ற பெயரில் தொடர்ந்து இயங்கும் என்று கூறியது.
ஜெருசலேம் இஸ்ரேல் எதிர்ப்புக் கொள்கையாக வர்ணித்த பிரிட்டனின் தொழிலாளர் கட்சியின் தொடர்ச்சியான நடவடிக்கைகளைத் தொடர்ந்து, இஸ்ரேலுக்கும் பிரிட்டனுக்கும் இடையிலான உறவுகள் மோசமடைந்து வருவதன் சமீபத்திய வளர்ச்சியாக இந்தச் சர்ச்சை உள்ளது.
“ஜெருசலேமில் உள்ள பிரிட்டிஷ் தூதரகம் இன்றுடன் தனது செயல்பாடுகளை நிறுத்துகிறது; அதற்கேற்ப, ஜெருசலேமில் உள்ள பிரிட்டிஷ் தூதரகப் பலகை அகற்றப்பட்டுள்ளது” என்று சார் கூறினார்.
துணைத் தூதரும் 20 இராஜதந்திரிகளும் தங்கள் பணிகளை முடித்துக்கொண்டு இஸ்ரேலை விட்டு வெளியேறுவார்கள் என்று சார் கூறினார். இரு அரசாங்கங்களுக்கு இடையே எட்டப்பட்ட புரிந்துணர்வுகளின்படி, பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்திற்குச் சொந்தமான இந்தக் கட்டடத்திலிருந்து 7 இராஜதந்திரிகளைக் கொண்ட பணிக்குழுவை இயக்க பிரிட்டன் அனுமதிக்கப்படும். அந்தப் பணிக்குழு “மிகக் குறைந்த அளவிலான செயல்பாட்டு வரம்பைக்” கொண்டிருக்கும் என்று அவர் கூறினார்.
பிரிட்டிஷ் வெளியுறவுச் செயலாளர் எட் மிலிபண்ட், மாற்றங்கள் குறித்த இஸ்ரேலின் வாதத்தை நிராகரித்ததுடன், தூதரகம் மூடுவதற்கான அதன் சட்டப்பூர்வ அதிகாரத்தையும் எதிர்த்தார்.
“சுமார் 200 ஆண்டுகளாக ஜெருசலேமில் இருக்கும் பிரிட்டிஷ் துணைத் தூதரகத்தை மூடும் சட்டப்பூர்வ உரிமை இஸ்ரேல் அரசாங்கத்திற்கு உண்டு என்பதை நாங்கள் ஏற்கவில்லை என்பதில் தெளிவாக உள்ளோம்” என்று மிலிபண்ட் கூறினார்.
“இஸ்ரேல் அரசாடத்துடன் நடத்திய விவாதங்களைத் தொடர்ந்து, எங்களது துணைத் தூதரகக் கட்டடம் மூடப்படாது, மேலும் இன்று முதல் ‘யூகே மிஷன், ஜெருசலேம்’ என்று அழைக்கப்படும்” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
இந்தப் பணிக்குழு தொடர்ந்து செயல்படும் என்றும் தூதரக சேவைகளைத் தொடர்ந்து வழங்கும் என்றும் மிலிபண்ட் கூறினார். பாதுகாப்புப் காரணங்களுக்காக பிரிட்டன் தனது சில பணியாளர்களையும் அவர்களின் குடும்பத்தினரையும் தற்காலிகமாக வாபஸ் பெற்றுள்ளதுடன், வரும் மாதங்களில் தனது இருப்பை மீண்டும் கட்டியெழுப்பத் திட்டமிட்டுள்ளது.
2024 ஜூலை மாதத்தில் தொழிற்கட்சி பதவியேற்றது முதல் பிரிட்டன் இஸ்ரேலுக்கு எதிராக எடுத்த தொடர்ச்சியான நடவடிக்கைகளைத் தொடர்ந்து இந்தச் சர்ச்சை எழுந்துள்ளது.
செப்டம்பர் 2025 இல் பாலஸ்தீன அரசைப் பிரிட்டன் அங்கீகரித்தது, நெருக்கி கிழக்கு நாடுகளிலுள்ள பாலஸ்தீன அகதிகளுக்கான ஐக்கிய நாடுகளின் உதவி மற்றும் பணி முகமைக்கு (UNRWA) புதுப்பிக்கப்பட்ட நிதி வழங்கல், இஸ்ரேலுக்கான பாதுகாப்பு ஏற்றுமதி உரிமங்களை நிறுத்திவைப்பது, இஸ்ரேலிய அமைச்சர்கள் மற்றும் பிற இஸ்ரேலியர்கள் மீதான தடைகள், தடையற்ற வர்த்தகப் பேச்சுவார்த்தைகளை நிறுத்திவைப்பது, பிரிட்டிஷ் பாதுகாப்பு கண்காட்சியில் இஸ்ரேலின் பங்கேற்பிற்கான கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் இராணுவ மற்றும் பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பை முடக்கியது ஆகியவற்றை சார் மேற்கோள் காட்டினார்.
யூதேயா மற்றும் சமாரியா, கோலான் Heights மற்றும் கிழக்கு ஜெருசலேம் ஆகியவற்றிலிருந்து வரும் தயாரிப்புகளைப் புறக்கணிக்கப் போவதாகவும் லண்டன் சமீபத்தில் அறிவித்தது.
கிரிகாத் காட்டில் உள்ள காசாவுக்கான சர்வதேச உதவி மையத்திலிருந்து பிரிட்டிஷ் பிரதிநிதிகளை வெளியேற்றுவது, யூதேயா மற்றும் சமாரியாவில் பாலஸ்தீன அதிகாரசபைப் படைகளுக்கான பிரிட்டிஷ் பயிற்சி நடவடிக்கைகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது மற்றும் 12 பிரிட்டிஷ் சட்டமியற்றுபவர்கள் மற்றும் பிற குடிமக்கள் இஸ்ரேலுக்குள் நுழைவதைத் தடைசெய்வது போன்ற நடவடிக்கைகளால் இஸ்ரேல் பதிலளித்தது.
இஸ்ரேலுக்கும் பிரிட்டனுக்கும் இடையிலான பாதுகாப்பு மற்றும் துப்பறிவுக் ஒத்துழைப்பு தொடரும் என்று சார் வலியுறுத்தினார்.
“நாங்கள் அனைத்து நாடுகளுடனும் நல்லுறவை விரும்புகிறோம்” என்று சார் கூறினார். “இருப்பினும், இஸ்ரேலுக்கு எதிராகச் செயல்படும் எந்த நாடும் அதற்கான விலையைக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.”
