பெசாக் பென்சன் மற்றும் லெய்லா ரஸ் • ஜூலை 7, 2026

ஜெருசலேம், 7 ஜூலை, 2026 (TPS-IL) — இடிபாடுகளில் இருந்து மீட்கப்பட்ட தனது தாயின் உடலுக்கு அருகில் நின்று திருப்பாடல்களை (Psalms) ஓதுமாறு இஸ்ரேலிய மீட்பப் பணியாளர்களை வெனிசுலா நாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் கேட்டுக் கொண்டபோது, “நாங்கள் உபகரணங்களையும் நிபுணத்துவத்தையும் மட்டும் கொண்டு வரவில்லை – கருணை, நம்பிக்கை மற்றும் மனித கௌரவத்தையுமே கொண்டு வந்துள்ளோம் என்பதை உணர்ந்தோம்” என்று லத்தீன் அமெரிக்காவில் உள்ள ZAKA அமைப்பின் இயக்குநர் ஜோசப் கார்மோன் செவ்வாய்க்கிழமை தி பிரஸ் சர்வீஸ் ஆஃப் இஸ்ரேலிடம் (TPS-IL) தெரிவித்தார்.

வெனிசுலாவில் கடந்த ஜூன் 24 அன்று ஏற்பட்ட பேரழிவுமிக்க நிலநடுக்கங்களை எதிர்கொள்ளும் இஸ்ரேலிய மனிதாபிமானக் குழுவில் பணியாற்றி வரும் கார்மோன், வெனிசுலாவில் இருந்தவாறே TPS-IL இடம் பேசினார்.

இஸ்ரேலுக்கும் வெனிசுலாவுக்கும் இடையே ராஜதந்திர உறவுகள் எதுவும் இல்லாத போதிலும், வெனிசுலா அதிகாரிகள் இஸ்ரேலியக் குழுவிடம் கூடுதல் உதவி கோரினர். நிலநடுக்கத்தால் கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்காக தேசிய மீட்புத் திட்டத்தை உருவாக்க இஸ்ரேலிய நிபுணர்கள் உதவினர். தனது நிலநடுக்க நிவாரணப் பணி புதிய கட்டத்திற்குள் நுழைவதாக இஸ்ரேல் வெளியுறவு அமைச்சகம் செவ்வாய்க்கிழமை அறிவித்தது.

“நாங்கள் சென்ற இடங்களில் எல்லாம் மக்கள் நன்றியுணர்வுடன் எங்களை வரவேற்றனர்” என்று கார்மோன் TPS-IL இடம் கூறினார். “பல்கலைக்கழகங்களில் ஒன்றில், நூற்றுக்கணக்கான மாணவர்கள் எங்கள் குழுவினரைப் பாராட்ட வந்தனர்.”

பாலஸ்தீனத்திற்குக் கடந்த காலத்தில் ஆதரவு தெரிவித்து வந்த நிறுவனங்கள் கூட, இஸ்ரேலிய தன்னார்வலர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றிய பிறகு மனிதாபிமானப் பணியை ஏற்றுக் கொண்டதாக அவர் மேலும் கூறினார். “நாங்கள் அரசியலைப் பேச வரவில்லை; உயிர்களைக் காப்பாற்றவே வந்தோம்” என்று கார்மோன் TPS-IL இடம் கூறினார். “எங்களது கூட்டு மனிதாபிமான முயற்சிகள் மூலம் நம்பிக்கை வளர்ந்ததால், பல்கலைக்கழகத்தின் பிரதிநிதிகள் பாராட்டுச் சின்னமாக இஸ்ரேலியக் கொடியைக் கேட்டனர்.”

உயர் அரசு அதிகாரிகளின் வருகை மற்றும் விரிவான உள்ளூர் ஊடகச் செய்திகள் உட்பட இந்த நடவடிக்கை வெனிசுலாவில் பரவலான கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது.

2008-2009 காசா மோதலுக்குப் பிறகு 2009 ஆம் ஆண்டில் காப்காஸ் (Caracas) ஜெருசலேமுடனான உறவுகளைத் துண்டித்ததிலிருந்து இஸ்ரேலும் வெனிசுலாவும் எந்த ராஜதந்திர உறவுகளையும் கொண்டிருக்கவில்லை என்பதால் இந்த மிஷன் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.

வெனிசுலாவில் 3,000 முதல் 5,000 மக்கள் வரை மதிப்பிடப்பட்ட ஒரு சிறிய யூத சமூகமும் வாழ்ந்து வருகிறது.

“எங்கள் நோக்கம் எளிமையானது: மதம், தேசியம் அல்லது அரசியல் எதையும் பொருட்படுத்தாமல் உயிர்களைக் காப்பாற்றுவது, துயரங்களைப் போக்குவது மற்றும் நம்பிக்கையை மீட்டெடுப்பது” என்று கார்மோன் கூறினார்.

மிஷனின் அடுத்த கட்டம்

வெனிசுலாவில் ஏற்கனவே பணியாற்றி வரும் டஜன் கணக்கான பணியாளர்களுடன், சுமார் 20 நிபுணர்கள் தற்போது இஸ்ரேலில் இருந்தவாறு தொலைதூரத்திலிருந்து உதவி வருகின்றனர். அவர்கள் களத் தரவுகளைப் பகுப்பாய்வு செய்து, நீண்ட கால புனரமைப்பு உத்தியைத் தயாரிக்க உதவுகிறார்கள். இந்தத் திட்டம் ஏற்கனவே வெனிசுலா உள்கட்டமைப்பு அமைச்சரிடம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளதுடன், வரும் நாட்களில் நாட்டின் இடைக்காலத் தலைவரிடம் சமர்ப்பிக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

வெளியுறவு அமைச்சகம், இஸ்ரேல் பாதுகாப்புப் படையின் உள்துறை முன்னணி கட்டளை மற்றும் தேசிய அவசரநிலை மேலாண்மை ஆணையம் ஆகியவற்றின் பணியாளர்களைக் கொண்ட இஸ்ரேலியக் குழு, சேதமடைந்த கட்டிடங்களை மதிப்பிடுவதற்கும், எந்தக் கட்டமைப்புகளைப் பாதுகாப்பாக மீட்டெடுக்க முடியும் என்பதைத் தீர்மானிப்பதற்கும், இடம்பெயர்ந்த குடியிருப்பாளர்கள் வீடு திரும்ப உதவுவதற்கும் உள்ளூர் அதிகாரிகளுடன் தொடர்ந்து இணைந்து பணியாற்றி வருகிறது.

வெனிசுலா அதிகாரிகளால் வெளியிடப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வ புள்ளிவிவரங்களின்படி, நிலநடுக்கத்தால் 3,535 பேர் கொல்லப்பட்டனர், 16,470 பேர் காயமடைந்தனர் மற்றும் 17,000 க்கும் மேற்பட்டோர் வீடற்றவர்களாகினர்.

அதிகாரப்பூர்வ குழுவுடன் இணைந்து பணியாற்றுவது தேடுதல், மீட்பு மற்றும் மீட்டெடுப்பு நடவடிக்கைகளில் நிபுணத்துவம் பெற்ற இஸ்ரேலின் தன்னார்வ அவசர மீட்பு அமைப்பான ZAKA ஆகும். தேடுதல் மற்றும் மீட்பு நடவடிக்கைகள், மருத்துவ உதவி மற்றும் மனிதாபிமான உதவிகளை வழங்க இந்த அமைப்பு சர்வதேச மனிதாபிமானக் கூட்டணியுடன் கூட்டு சேர்ந்துள்ளது.

பேரிடர் பகுதியை அடைவதே ஒரு சவாலாக இருந்தது என்று கார்மோன் TPS-IL இடம் கூறினார். நிலநடுக்கத்திற்குப் பிறகு பாதிக்கப்பட்ட பகுதியில் உள்ள விமான நிலையங்கள் மூடப்பட்டதால், பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் செயல்பட அரசாங்க அனுமதியைப் பெறுவதற்கு முன்பு கொலம்பியா வழியாக தரைவழியாக 15 மணி நேரத்திற்கும் மேலான பயணத்தை மேற்கொண்டு அவரது குழு நாட்டிற்குள் நுழைந்தது.

களமிறக்கப்பட்டதும், ZAKA குழுக்கள் இடிந்து விழுந்த கட்டிடங்களைத் தேடுதல், பாதிக்கப்பட்டவர்களை மீட்டெடுத்தல் மற்றும் உணவு, மருந்து மற்றும் மருத்துவப் பொருட்களை விநியோகித்தல் ஆகியவற்றில் உள்ளூர் அவசர பதிலளிப்பவர்களுடன் இணைந்தன. சுமை அதிகரித்த மருத்துவமனைகளில் அழுத்தத்தைக் குறைக்க உதவ இந்த அமைப்பு சிறப்பு மருத்துவர்களையும் அழைத்து வந்தது.

கார்மோன் மீது நீடித்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்திய ஒரு சந்திப்பில், இடிபாடுகளில் இருந்து தனது தாயின் மீட்கப்பட்ட உடலுக்குப் பிறகு இஸ்ரேலிய தன்னார்வலர்கள் பிரார்த்தனை செய்யச் சொன்ன துக்கமடைந்த மகன் ஒருவர் அடங்குவார்.

“நாங்கள் ஒன்றாகப் பிரார்த்தனை செய்த பிறகு, மிகத் தொலைவில் உள்ள நாடான இஸ்ரேலில் இருந்து மக்கள் வந்து தனக்கு உதவுவார்கள் என்று அவரால் நம்ப முடியவில்லை என்று எங்களிடம் கூறினார், அவரது வார்த்தைகளில் சொல்வதானால், வேறு யாரும் வரவில்லை,” என்று கார்மோன் TPS-IL இடம் கூறினார். “இடிபாடுகளுக்கு நடுவே நாங்கள் அவருடன் சேர்ந்து பிரார்த்தனை செய்தோம். மனிதாபிமானப் பணி என்பது மீட்பு மற்றும் மருத்துவ பராமரிப்பு பற்றியது மட்டுமல்ல – அது கௌரவத்தை மீட்டெடுப்பது பற்றியது என்பதற்கான சக்திவாய்ந்த நினைவூட்டலாக இருந்தது.”

உடனடியான மீட்பு முயற்சிகள் மீட்சியை நோக்கி நகரும்போது, ZAKA கூடாரங்கள், கெட்டுப்போகாத உணவு, மருந்துகள் மற்றும் பிற அத்தியாவசியப் பொருட்களை விநியோகித்து வருவதுடன் நீண்ட காலத் தேவைகளையும் மதிப்பிடுகிறது. குவாத்தமாலாவில் அது மேற்கொண்ட முந்தைய புனரமைப்புத் திட்டங்களை முன்மாதிரியாகக் கொண்டு, வீடுகளை இழந்த குடும்பங்களுக்கான புதிய குடியிருப்புப் பகுதிக்கான நிலத்தையும் இந்த அமைப்பு மதிப்பிட்டு வருகிறது.

இந்த மிஷன் குறித்துப் பேசிய கார்மோன், இஸ்ரேலிய பேரிடர் குழுக்கள் தொழில்நுட்ப நிபுணத்துவத்தை விட அதிகமாக பங்களிக்கின்றன என்றார்.

“உள்ளூர்வாசி ஒருவர் எங்களிடம் கூறினார், ‘மற்ற குழுக்கள் அதிக உபகரணங்களையோ அல்லது பெரிய குழுக்களையோ கொண்டு வந்திருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள்தான் அதிக ஒளியையும் நம்பிக்கையையும் கொண்டு வந்தீர்கள்'” என்று அவர் TPS-IL இடம் கூறினார். “என்னைப் பொறுத்தவரை, அதுதான் மனிதாபிமானப் பணியின் சாராம்சம். நாங்கள் கட்டிடங்களை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப மட்டுமே அங்கு செல்லவில்லை – மக்களின் ஆன்மாவை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப உதவுகிறோம்.”