கிரியாக் ஷ்மோனா நஷ்டஈடு வெட்டுக்கு எதிராகப் போராடுகிறது, வணிகங்கள் இன்னும் மீண்டு வரவில்லை என்கிறது

பெசாக் பென்சன் • செப்டம்பர் 23, 2026

ஜெருசலேம், 23 செப்டம்பர், 2026 (TPS-IL) — போர் காரணமாக வடக்கு நகரத்தில் உள்ள வணிகங்கள் மறைமுகப் பொருளாதாரச் சேதங்களுக்கான நஷ்டஈட்டைப் பெறக்கூடிய காலத்தை நீட்டிக்கக் கோரி, இஸ்ரேல் அரசு மற்றும் வரி ஆணையத்திற்கு எதிராக உயர் நீதிமன்றத்தில் மனு தாக்கல் செய்ய கிரியாக் ஷ்மோனா நகராட்சி தயாராகி வருகிறது.

கிரியாக் ஷ்மோனாவுக்கான நஷ்டஈட்டுக் காலத்தின் முடிவுத் தேதியாக பிப்ரவரி 28, 2025 நாளை வரி ஆணையம் நிர்ணயித்துள்ளது. இந்தத் தேதி நகரின் நிலைமையை பிரதிபலிக்கவில்லை என்று வாதிடும் நகராட்சி, பல வணிகங்கள் இன்னும் முழுமையாகத் திறக்கப்படவில்லை என்றும் மற்றவை இன்னும் தங்களது செயல்பாடுகளைத் தொடங்கவில்லை என்றும் கூறுகிறது.

அக்டோபர் 7, 2023 முதல் கிரியாக் ஷ்மோனா அதன் போருக்கு முந்தைய பொருளாதார நிலைக்குத் திரும்பும் வரை தொடரும் பொருளாதார சேதத்திற்கு அங்கீகாரம் கோரி நகராட்சி முயன்று வருகிறது. இது தனக்காக நஷ்டஈடு கோரவில்லை என்றும், குடியிருப்பாளர்கள் மற்றும் வணிக உரிமையாளர்கள் சார்பாகச் செயல்படுகிறது என்றும் அது வலியுறுத்தியது.

நகராட்சி புள்ளிவிவரங்களின்படி, வணிக விற்பனை வருவாய் NIS 778 மில்லியனிலிருந்து ($258 மில்லியன்) NIS 589 மில்லியனாக ($195.3 மில்லியன்) குறைந்துள்ளது. நிகர மதிப்புக்கூட்டப்பட்ட வரி ரசீதுகள் NIS 23 மில்லியனிலிருந்து ($7.63 மில்லியன்) NIS 12 மில்லியனாக ($3.9 மில்லியன்) குறைந்துள்ளன, அதே நேரத்தில் நாட்டின் அளவிலான 4 சதவீத வீழ்ச்சியுடன் ஒப்பிடும்போது நகரத்தின் வருவாய் குறியீடு 31 சதவீதம் குறைந்துள்ளது.

ஹிஸ்புல்லாவின் தினசரி ராக்கெட் தாக்குதல்களுக்கு மத்தியில் போர் காலத்தில் கிரியாக் ஷ்மோனாவின் போருக்கு முந்தைய மக்கள் தொகையில் சுமார் 87 சதவீதமான சுமார் 21,000 குடியிருப்பாளர்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர். அதன் பின்னர் 55 சதவீதம் முதல் 76 சதவீதம் வரை குடியிருப்பாளர்கள் திரும்பி வந்துள்ளனர் என்று நகராட்சி கூறியது, இது உள்ளூர் வணிகங்களுக்குக் குறைக்கப்பட்ட வாடிக்கையாளர் அடிப்படையை விட்டுச்செல்கிறது. நீண்டகால மூடுதல்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் திறக்கப்பட்ட வணிகங்கள் திரண்ட கடன், பணியாளர் பற்றாக்குறை மற்றும் வழக்கமான வாடிக்கையாளர்களை இழத்தல் ஆகியவற்றை எதிர்கொண்டு வருவதாக அது கூறியது.

சம்பளம் மற்றும் சப்ளையர் செலவுகளை ஈடுகட்ட 2023 மற்றும் 2024 ஆம் ஆண்டுகளில் வணிகங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட முன்பணம் குறித்தும் நகராட்சி கவலை எழுப்பியுள்ளது. ஊழியர்களுக்குச் pagar பயன்படுத்தியிருந்த மற்றும் பிற செலவுகளை ஈடுகட்டியிருந்த போதிலும், சில வணிக உரிமையாளர்கள் இப்போது அந்த நிதியைத் திருப்பிச் செலுத்துமாறு கேட்கப்படுகிறார்கள் என்று அது கூறியது.

ஜூன் மாதத்தில் சுமார் 35 வணிக உரிமையாளர்கள் நகராட்சிக்கு வேண்டுகோள் விடுத்து கையெழுத்திட்டனர். கிடைக்கக்கூடிய நிர்வாக செயல்முறையை நாங்கள் தீர்த்துவிட்டோம் என்று கூறி நகராட்சி பின்னர் இரண்டு அறிவிப்புகளை அனுப்பியது, ஆனால் எந்த பதிலும் வரவில்லை என்று அது கூறியது.

“நாங்கள் ஒரு உதவி கேட்கவில்லை; இந்த நகரத்தின் கண்களைப் பார்த்து உண்மையில் இங்கு என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்க்கச் சொன்னோம்” என்று மேயர் அவிகாய் ஸ்டெர்ன் கூறினார். “மற்ற அனைவரும் দূরে இருந்தபோது இங்குள்ள வணிக உரிமையாளர்கள் கிரியாக் ஷ்மோனாவைத் தொடர்ந்து இயங்கச் செய்தனர். இப்போது அவர்களுக்கு ஆதரவளிக்கும் எங்கள் পালা.”

இரண்டு வாரங்களுக்குள் அரசு பதிலளிக்கவில்லை என்றால், உயர் நீதிமன்றத்தில் மனு தாக்கல் செய்து இடைக்காலத் தடை கோருவோம் என்று நகராட்சி தெரிவித்துள்ளது.