93 வயதான, இஸ்ரேலிய தேசிய அணியின் முன்னாள் கால்பந்து வீரருமான நாக் ரெஸ்னிக்கின் வீட்டிற்கு நாங்கள் சென்றடைந்தபோது, சுவர்களை அலங்கரிக்கும் படங்களும் சான்றிதழ்களும் அவரது பன்முக வாழ்க்கை வரலாற்றைக் கூறின: ஒருபுறம் ‘ஹகானா’ மற்றும் பின்னர் இஸ்ரேலிய பாதுகாப்புப் படையில் (IDF) போராளி, மறுபுறம் ‘மக்காபி டெல் அவிவ்’ அணியின் முன்னாள் கால்பந்து வீரர்.
பிரான்சும் இஸ்ரேலும் இணைந்து போராடிய காதேஷ் நடவடிக்கைக்குப் பிறகு, நாங்கள் அவருடன் 1956-ஆம் ஆண்டிற்குச் சென்றோம். இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவுகள் குறிப்பாக நெருக்கமாயின, மேலும் இளம் நாடு பிரெஞ்சுக்காரர்களின் வளமான கலாச்சாரத்தால் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டது. பல்வேறு தனிப்பட்ட கார்கள் முதல் எபிரேய மொழிச் சான்சன்கள் மற்றும் டேங்க்குகள் மற்றும் மிராஜ் விமானங்கள் உள்ளிட்ட ஆயுதத் தளவாட விநியோகங்கள் வரை இது நீடித்தது.
தேசிய காப்பகத்தின் सौஜன்யத்துடன்
மே 1957-ல், இஸ்ரேலின் 9-வது சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு, பிரெஞ்சு ராணுவத்தின் கால்பந்து மற்றும் கூடைப்பந்து அணிகள் முதல் நட்புமுறைப் போட்டிக்காக இஸ்ரேலுக்கு வந்தன. அந்த நேரத்தில் இளம் இஸ்ரேலிய பாதுகாப்புப் படைக்கு (IDF) அதிகாரப்பூர்வ விளையாட்டுப் அணிகள் இருக்கவில்லை, எனவே அணிகளைத் திரட்டும் பணியை அப்போதைய ராணுவத் தளபதி மோশে দayan மற்றும் அவரது துணைவரும் பின்னர் ராணுவத் தளபதியுமான ஹயிம் பார்-லெவ் ஆகியோர் ஏற்றனர் – அவர்கள் இஸ்ரேலிய தேசிய ரிசர்வ் அணியின் பயிற்சியாளர் எலியேசர் ஸ்பீகலையும் இப் பணிக்கு ஈடுபடுத்தினர்.
‘பமச்சானே’ பத்திரிகை காப்பகத்தின் सौஜன்யத்துடன்
“ஹயிம் புக், அமிட்சியா லெவ்கோவிச், சௌல் மதானியா, ஜெரி ஹால்டி, அஹரோன் அமர், யிட்சாக் நெஹ்மியாஸ், நஹூம் ஸ்டெல்மாக், ரஃபி லெவி, அப்ரகாம் மென்ட்செல் மற்றும் யோசப் சிட்ரிக், மற்றும் நான்” என்று அணியின் பின்கள வீரராக இருந்த நாக், கிட்டத்தட்ட 70 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அணியின் பட்டியலை எண்ணினார். பெரும்பாலான வீரர்கள் இஸ்ரேலிய தேசிய அணியின் குழுவில் இடம்பெற்றிருந்தனர், மேலும் சிலர் ராணுவ அணிக்காக மீண்டும் ராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டனர். பயிற்சிகள் முக்கியமாக சரிபின் முகாமைச் சேர்ந்த கால்பந்து மைதானத்தில் நடைபெற்றன, மேலும் பல வீரர்களும் வீராங்கனைகளும் தங்கள் நட்சத்திரங்களின் செயல்பாடுகளை அருகில் இருந்து காண வந்தனர்.
பெரிய நாள் வந்தது, ரமத் கன் ஸ்டேடியத்தில் நடைபெற்ற போட்டி தொடங்கவிருந்தது: “அப்போதைய பிரதமர் டேவிட் பென்-குரியன், ராணுவத் தளபதி, அமைச்சர்கள் மற்றும் நாட்டில் உள்ள பிரெஞ்சு தூதர் பியர் கில்பெர்ட் ஆகியோருடன் விஐபி பெட்டியில் அமர்ந்தார்”.
ஏற்கனவே 20-வது நிமிடத்தில், ரஃபி லெவியின் மூலம் இஸ்ரேலிய ராணுவம் முன்னிலை பெற்றது. 53-வது நிமிடத்தில் நஹூம் ஸ்டெல்மாக் தலையால் முட்டி இரண்டாவது கோலை அடித்தார், மேலும் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் 76-வது நிமிடத்தில் வித்தியாசத்தைக் குறைத்தனர். “ஆனால் எங்கள் அதிர்ஷ்டம், இஸ்ரேலிய ராணுவம் ஒரு நிமிடத்திற்குப் பிறகு இடைவெளியை விரைவாக அதிகரித்தது – மேலும் போட்டியின் முடிவைத் தீர்மானித்தது – எங்களுக்கு 3:1” என்று ரெஸ்னிக் உற்சாகத்துடன் அறிவித்தார், அதற்குள் ஏழு தசாப்தங்கள் கடந்து செல்லாதது போல்.
மறுநாள் காலையிலேயே, செய்தித் தாள்களின் தலைப்புச் செய்திகள் வெற்றியைக் குறித்தன மற்றும் உள்ளூர் அணி மேல் கையுடன் முடிவடைந்த நட்புமுறைப் போட்டியைப் பற்றிப் பேசின. வாரத்தின் பிற்பகுதியில் நடந்த கூட்டங்களில் ஒன்றில், பென்-குரியன் தான் இதுவரை கலந்துகொண்ட முதல் கால்பந்து போட்டியைப் பற்றிப் பேசினார்.
“இது நான் மிகவும் இழக்கும் ஒரு அழகான காலம்” என்று அவர் பழைய நினைவுகளில் மூழ்கினார். எங்கள் உரையாடலில், டெல் அவிவில் தனது குழந்தை பருவ நினைவுகளையும் அவர் பகிர்ந்து கொண்டார். பாட்டில்களை சேகரிப்பதன் மூலம் கிடைத்த பணத்தில் தனது முதல் ஸ்டட் செய்யப்பட்ட காலணி ஜோடியை வாங்கிய இளம் பையன், இறுதியில் தனது வாழ்க்கை முழுவதும் தனது சொந்த ஊரான மக்காபி டெல் அவிவ் அணிக்காக விளையாடினார்.
ஆனால் கால்பந்து அவரது வாழ்க்கையின் ஒரு பெரிய பகுதியாக இருந்தது போலவே, அவரது ராணுவப் பாதையும் இருந்தது. ஷிமோன் பெரஸால் ‘ஹகானா’ அமைப்பில் சேர்க்கப்பட்டதை அவர் முதலில் நினைவு கூர்ந்தார்: “அவர் என்னிடம் கூறினார், ‘யர்ஹோன் வீதிக்குச் செல்லுங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒரு கடவுச்சொல்லைத் தருகிறேன் – நீல வானம். கதவைத் தட்டி, அதைச் சொல்லுங்கள்’. பிறகு, அவர்கள் என்னை உள்ளே அழைத்து, வலது கையில் ஒரு கைப்பாங்கையும், இடது கையில் பைபிளையும் பிடித்துக் கொள்ளச் சொன்னார்கள், அப்படிப்பட்ட முறையில் எனக்கு 15 வயதாக இருந்தபோது நான் சத்தியம் செய்தேன்.”
“நான் கோலன் Heights-ல் காயமடைந்தேன்” என்று அவர் ராணுவ சேவையின் போது ஏற்பட்ட காயம் குறித்து மேலும் கூறினார், “நான் ஹெர்மோன் அவுட்போஸ்டுக்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன், வழியில் பீரங்கிகள் எங்கள் மீது சுட்டன. நான் மேலும் அரை கிலோமீட்டர் முன்னோக்கிச் சென்றேன், மறுபுறம் டேங்க்குகள் நின்றுகொண்டிருந்தன, நான் பேருந்தை விட்டு வெளியேறி, அவற்றில் ஒன்றுக்கு அடியில் படுத்துக்கொண்டேன். திடீரென்று என் காலில் ஒரு குண்டு வெடிப்பு போன்ற உணர்வு ஏற்பட்டது, மேலும் சظரல் என் காலில் நுழைந்தது.”
உண்மையில், கிட்டத்தட்ட 70 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நாக் ரெஸ்னிக் அந்த நாளின் நகர்வுகளை நினைவில் வைத்திருக்கிறார், மேலும் அந்த சிறப்புப் போட்டியின் பதற்றமான தருணங்களை நினைவில் வைத்திருக்கிறார். “கால்பந்தாட்டத்திற்காக நான் ஒரு பெரிய விலையைக் கொடுத்தேன்” என்று அவர் நினைவு கூர்ந்தார், “ஆனால் என் காலில் ஏற்பட்ட காயம் அல்லது என் வழியில் நின்ற எதுவாக இருந்தாலும் – விளையாடுவதற்காக நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன். கால்பந்தாட்டம் தான் எனது வாழ்க்கை.”