ஜெருசலேம், 15 அக்டோபர், 2026 (TPS-IL) — உணவுப் பாதுகாப்பு கவலை காரணமாக ஜெருசலேம் பாணி கிஷ்கே திரும்பப் பெறப்படுவதாக இஸ்ரேலின் சுகாதார அமைச்சகம் வியாழக்கிழமை அறிவித்தது. தயாரிப்பு விவரங்களைச் சரிபார்த்து, பாதிக்கப்பட்ட பாக்கெட்டுகளை உண்பதைத் தவிர்க்குமாறு நுகர்வோருக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது.
கிஷ்கே என்பது தானியங்கள் அல்லது உருளைக்கிழங்குடன் கலந்த கொழுப்பை குடல் அல்லது உறையினுள் அடைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பாரம்பரிய கிழக்கு ஐரோப்பிய தொத்திறைச்சி (சாசேஜ்) ஆகும். கிழக்கு ஐரோப்பா முழுவதும் பிரபலமான இது, அஷ்கனாசி யூத உணவு வகைகளிலும் ஒரு பழக்கமான உணவாகும், மேலும் பெரும்பாலும் ஷப்பாத் மதிய உணவிற்காக சோலெண்டுடன் பரிமாறப்படுகிறது. ஸ்லாவிக் மொழிகளில் இந்த பெயருக்கு “குடல்” என்று பொருள்.
‘ஏ. அர்பா கட்ஸாவிம் பெசாரிம் லிமிடெட்’ (நேரடி பொருள்: ஏ. நான்கு கசாப்புக் கடைக்காரர்கள் இறைச்சிகள் லிமிடெட்) தயாரித்த பாதிக்கப்பட்ட தயாரிப்பை அமைச்சகத்தின் திரும்பப் பெறுதல் அறிவிப்பு அடையாளம் காட்டுகிறது. திரும்ப ஒப்படைத்தல் மற்றும் அப்புறப்படுத்துதல் தொடர்பான அதன் வழிமுறைகளை நுகர்வோர் பின்பற்ற வேண்டும். ஒரு தயாரிப்பு உடல்நலத்திற்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்ற சூழலில் பொதுமக்களைப் பாதுகாக்க உணவு திரும்பப் பெறுதல்கள் வெளியிடப்படுகின்றன.
திரும்பப் பெறப்பட்ட கிஷ்கேவை வாங்கிய நுகர்வோர், துல்லியமான தயாரிப்பு அடையாளம் மற்றும் திரும்பப் பெறுதல் வழிமுறைகளுக்கு அமைச்சகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பைப் பார்க்க வேண்டும்.