பெசாக் பென்சன் மற்றும் ஓமர் நவோசெல்ஸ்கி • செப்டம்பர் 9, 2026
ஜெருசலேம், 9 செப்டம்பர், 2026 (TPS-IL) — யூதேயா மற்றும் சமாரியாவில் உள்ள இஸ்ரேலிய சமூகங்கள் மீது பிரிட்டன் விதித்துள்ள கட்டுப்பாடுகள் இஸ்ரேலின் ஒட்டுமொத்த ஏற்றுமதியைச் பெரிதும் பாதிக்க வாய்ப்பில்லை, ஆனால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் உள்ள விவசாய உற்பத்தியாளர்களை விகிதாசாரமின்றி பாதிக்கலாம் மற்றும் வெளிநாட்டு இறக்குமதியாளர்கள் இஸ்ரேலிய நிறுவனங்களுடன் வணிகம் செய்வதைத் தடுக்கலாம் என்று பொருளாதார அமைச்சகத்தின் மூத்த அதிகாரி ஒருவர் TPS-IL செய்தி நிறுவனத்திடம் தெரிவித்தார்.
பிரிட்டனும் மற்ற 11 நாடுகளும் செவ்வாய்க்கிழமை இந்த நடவடிக்கைகளை அறிவித்தன. சர்வதேச சட்டத்தின்படி பிரிட்டன் சட்டவிரோதமாகக் கருதும் இஸ்ரேலிய சமூகங்களிலிருந்து இறக்குமதி செய்வதைத் தடை செய்யும் என்று வெளியுறவுச் செயலாளர் எட் மிலிபண்ட் கூறினார். அங்கு நிதியுதவி, கட்டுமானம், உள்கட்டமைப்பு மற்றும் மனை வணிகம் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டுள்ள நிறுவனங்கள் மற்றும் நபர்கள் மீது கூடுதல் நடவடிக்கைகள் பொருளாதாரத் தடைகளை விதிக்கும். மேலும் அந்தச் சமூகங்களில் உள்ள சொத்துகளின் விளம்பரம் மற்றும் சந்தைப்படுத்தலையும் பிரிட்டன் கட்டுப்படுத்தும்.
ஐஸ்லாந்து, அயர்லாந்து, டென்மார்க், நார்வே, ஸ்பெயின், போலந்து, போர்ச்சுகல், பின்லாந்து, பிரான்ஸ், கனடா மற்றும் சுவீடன் ஆகிய நாடுகள் இந்த முயற்சியில் இணைவதாகத் தெரிவித்தன.
இஸ்ரேலின் பொருட்கள் மற்றும் சேவைகள் ஏற்றுமதி சுமார் $159 பில்லியன் ஆகும், இதில் சுமார் $250 மில்லியன் யூதேயா, சமாரியா, கிழக்கு ஜெருசலேம் மற்றும் கோலன் Heights இலிருந்து வருகிறது என்று பொருளாதாரம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சகத்தின் வெளிநாட்டு வர்த்தக நிர்வாகத்தின் தலைவர் ரோய் ஃபிஷர் இஸ்ரேலின் பிரஸ் சர்வீஸிடம் கூறினார்.
பிரிட்டிஷ் அல்லது ஐரோப்பிய விற்பனை நேரடி இழப்பு மட்டுமே பெரிய கவலை அல்ல என்று ஃபிஷர் TPS-IL இடம் கூறினார். மாறாக, பொருட்களின் தோற்றம் குறித்து நிச்சயமற்ற தன்மையால் வெளிநாட்டு இறக்குமதியாளர்கள் இஸ்ரேலிய நிறுவனங்களுடன் வர்த்தகம் செய்யத் தயங்கக்கூடும் என்று அவர் எச்சரித்தார்.
ஏற்றுமதிகள் மீது ‘குளிர்ந்த காரணி’
“இந்த நடவடிக்கைகளின் ‘குளிர்ந்த காரணிக்கு’ எதிராகவே முக்கிய முயற்சி எடுக்கப்பட்டுள்ளது” என்று ஃபிஷர் விளக்கினார். “ஒரு ஆங்கில இறக்குமதியாளர், ‘பச்சைக்கோடு எதுவென்றும், எந்தப் பக்கம் பொருள் உள்ளது என்றும் எனக்குத் தெரியவில்லை, நான் அதனுடன் சிரமப்படத் தேவையில்லை’ என்று முடிவு செய்யலாம்.” பச்சைக்கோடு என்பது 1949 ஆம் ஆண்டு இஸ்ரேல்-ஜோர்தான் போர்நிறுத்த ஒப்பந்தத்தின் பிரிப்புக் கோட்டைக் குறிக்கிறது.
இஸ்ரேலிய நிறுவனங்கள் தங்கள் தயாரிப்புகளை விளக்குவதையும் வாடிக்கையாளர்களைக் கண்டுபிடிப்பதையும் இந்த நடவடிக்கைகள் கடினமாக்குகின்றன என்று வெளிநாட்டு வர்த்தக நிர்வாகம் வெளிநாட்டு வர்த்தக அதிகாரிகள் மற்றும் ஏற்றுமதியாளர்களிடமிருந்து ஏற்கனவே கவலைகளைக் கேட்டு வருகிறது என்று ஃபிஷர் கூறினார்.
பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் উৎপ producir செய்யப்படும் பொருட்களில் குறிப்பிடத்தக்க பகுதி ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் பிரிட்டனுக்கு ஏற்றுமதி செய்யப்படுகின்றன என்று ஃபிஷர் தெரிவித்தார். நுகர்வோர் பொருட்கள் நேரடியாக வாடிக்கையாளர்களுக்கு விற்கப்படுவதால் மிகவும் உணர்திறன் கொண்டவை, அதே நேரத்தில் தொழில்துறை தயாரிப்புகள் வாங்குபவர்கள் பெரும்பாலும் வணிகங்களாகவோ அல்லது நிறுவனங்களாகவோ இருப்பதால் குறைவாகப் பாதிக்கப்படலாம்.
கடந்த இரண்டு வாரங்களாக, பாதிக்கப்பட்ட ஏற்றுமதியாளர்கள் மாற்றுச் சந்தைகளைக் கண்டறிய வெளிநாட்டு வர்த்தக நிர்வாகம் உதவIது. புதிய விநியோகஸ்தர்களையும் நீண்ட கால வாடிக்கையாளர்களையும் கண்டறிய உலகளவில் 55 இடங்களில் நிர்வாகத்தின் பிரதிநிதிகள் பணியாற்றி வருகின்றனர்.
ஐரோப்பாவைத் தாண்டி, இஸ்ரேலிய பேரீச்சம்பழங்களுக்கு அதிகரித்து வரும் ஆர்வம் உள்ள இந்தியா உள்ளிட்ட சந்தைகளை ஏற்றுமதியாளர்கள் தேடி வருகின்றனர். இஸ்ரேலிய தயாரிப்புகளுக்கு போட்டி நன்மை இருக்கக்கூடிய ஐக்கிய அரபு அமீரகம் மற்றும் இஸ்ரேலிய தயாரிப்புகளில் ஆர்வம் காட்டியுள்ள சிலி மற்றும் அர்ஜென்டினா ஆகியவற்றையும் ஃபிஷர் குறிப்பிட்டுக் காட்டினார்.
பிரிட்டிஷ் நடவடிக்கையின் நேரடித் தாக்கம் சேவைகளை விட பொருட்களில், குறிப்பாக புதிய விவசாயப் பொருட்களில் குவிமையப்படுத்தப்படும் என்று ஃபிஷர் கூறினார். இஸ்ரேலின் பேரீச்சம்பழத் தொழிலை குறிப்பாக பாதிக்கப்படக்கூடியது என்று அவர் தனித்துக் காட்டினார்.
“இஸ்ரேல் ஒரு பேரீச்சம்பழ வல்லரசு” என்று ஃபிஷர் கூறினார். “உலகளாவிய பேரீச்சம்பழ சந்தையில் இஸ்ரேல் ஒரு முன்னணி காரணியாகும்.”
பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் அதன் நடவடிக்கைகளை “ஆறு முதல் ஒன்பது மாதங்களுக்குள்” செயல்படுத்தத் தொடங்கும் என்று ஃபிஷர் எதிர்பார்க்கிறார். ஸ்பெயின் ஜனவரியில் ஒரு புறக்கணிப்பைச் செயல்படுத்தியது, அதே நேரத்தில் டச்சு கட்டுப்பாடுகள் செப்டம்பர் 22 அன்று நடைமுறைக்கு வரும்.
யூதேயா மற்றும் சமாரியா மற்றும் கோலன் Heights பகுதிகளைச் சேர்ந்த ஏற்றுமதியாளர்களுக்காக 200,000 புதிய ஷெக்கல் ($66,000) வரையிலான மானியங்கள் உட்பட ஒரு குறிப்பிட்ட உதவித் திட்டத்தையும் அமைச்சகம் வழங்கி வருகிறது.
இஸ்ரேலுக்கும் பிரிட்டனுக்கும் இடையே நடந்து வரும் வணிகச் செயல்பாட்டைச் சுட்டிக்காட்டி, ஃபிஷர் வலியுறுத்தினார், “சுற்றி நடக்கும் அனைத்து சத்தங்களுக்கும் மத்தியில், பணம் பேசும்போதும் பொருளாதார மற்றும் போட்டி நலன்கள் இருக்கும்போதும் – நாங்கள் தொடர்கிறோம்.”