ஜெருசலேம், 30 ஆகஸ்ட், 2026 (TPS-IL) — இஸ்ரேலிய சமூகங்களின் பெயர்களை லத்தீன் எழுத்துக்களில் மாற்றுவதற்கான சீரான விதிகைளை உருவாக்க ஹீப்ரு மொழி அகாதமியுடன் இணைந்து செயல்படப் பிரதமர் அலுவலகம் திட்டமிட்டுள்ளது. மாநிலத்திற்கு சுமார் 250,000 ஷெக்கெல் (84,000 டாலர்) செலவாகும் என்று எதிர்பார்க்கப்படும் இந்தத் திட்டம், அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள், வரைபடங்கள் மற்றும் பொது அடையாளப் பலகைகளில் இடப் பெயர்களின் எழுத்துக்கூட்டலில் பல ஆண்டுகளாக நிலவி வரும் முரண்பாடுகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
எடுத்துக்காட்டாக, பெனே பெராக்/ப்নেই பிராக் மற்றும் பெட்தா திக்வா/பெட்தா திக்வா போன்ற பெயர்கள் தற்போது பல வெவ்வேறு வழிகளில் எழுத்துக்கூட்டப்படுகின்றன. புதிய வழிகாட்டுதல்கள் அரசாங்க அமைச்சகங்கள் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ அமைப்புகளுக்கு ஒற்றை, பிணைப்பு தரநிலையை உருவாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன.
அரசாங்கப் பெயர்கள் குழுவைக் கண்காணிக்கும் பிரதமரின் அலுவலகம், அகாதமியின் அறிவியல் செயலகத்துடன் இணைந்து இத்திட்டத்திற்குத் தலைமை தாங்கும்.